1.原文连结：
http://news.cnyes.com/Content/20150430/KKIGHP8FO3S4.shtml
2.原文内容：
日本今天(30日)公布3月份的工业产值仅下滑0.3%，大幅优于原先预期的下滑2.3%，因此
专家认为日本首季GDP仍将表现不错，日本央行(BOJ)在今天稍晚的会议上恐因此决定维持
货币政策不变。
根据《CNBC》报导，日本首季工业产值较上季增加1.7%，增幅比去年第四季的0.8%整整高
出两倍，同时4月份制造业产值预估会较上月增加2.1%。Capital Economics经济学家
Marcel Thieliant认为，3月工业产值下滑幅度明显优于预期，意味着首季GDP仍会有不错
表现，4月制造业产值则恐会比原先预估的3.6%增幅低，原因在于公司通常会夸大生产动
能。
数据公布后日经指数走低，日元则小幅升值。日本在2013年4月时实施了量化宽松政策
(QE)，开始了每年80兆日元的购债计画，希望借此振兴经济。然而，去年调涨消费税到8%
的作法抑制了消费支出，经济更一度陷入衰退，政府也不得不将原先预定今年10月第二次
调涨的计画延后。
日本这礼拜早前公布的3月零售业销售大幅下滑了9.7%，低于专家预期，一般认为原因在
于去年3月消费者为了因应4月调涨消费税的关系，提前购买了各类产品，所以零售业销售
大增，与今年相比才会有如此明显的落差。
3.心得/评论：
日本正在稳定复苏中，工业、企业最近都有获利增加的好消息。