1.原文连结(必须检附)：http://ppt.cc/aALc
2.原文内容：
彭博资讯客户须付至少每年15.6万元租机费用，但彭博资讯昨午突然全球死机，金融市场
交易活动受扰。媒体引述交易员表示，欧洲股市早段受彭博死机影响，交易量显著减少。
债券交易也首当其冲，英国政府更被逼押后其国库票据拍卖。
彭博昨日证实，欧洲早市曾技术故障两个半小时，原因待查。据悉，纽约前市长彭博创办
的金融资讯公司，金融资讯终端机服务Bloomberg Professional在本港时间约3点20分、
即欧股甫开市不久即发生全球性死机，屏幕出现“无法连线”字样，直至本港时间约莫6时
恢复正常运作。
《华尔街日报》报道，在上述两个半小时，成千上万交易员无法利用彭博机的实时资讯进
行证券分析和买卖。CMC Markets的首席市场分析师休逊说，市场资讯打了折扣，困扰?从
业人员，相当程度上削弱了股市交投量。
ADM Investor策略师奥斯瓦德同意，市场流动性无疑受到今次彭博死机影响，但他强调多
数交易员仍会转投Tradeweb和路透等其他电子平台。CNBC引述一家欧资大行驻新加坡的交
易商证实，他所属的团队已转向路透的报价平台。
债券交易昨日亦首当其冲，《华尔街日报》引述银行从业员说，死机事件已导致一些债券
交易延后至下周或可能更久。英国债务管理局昨日本港时间5点宣布，由于“第三方平台
供应商”出现技术问题，昨日的国库票据拍卖押后，而此前已经落的盘无效。
彭博资讯服务目前在全球用户31.5万户，一年租金约2万美元（约15.5万港元）；债券、
股票、商品和汇交易员广泛使用其实时数据及资讯。而市场从业员亦可以在不同彭博终端
机之间，交换意见；彭博执行交易的产品为Bloomberg Tradebook。
LNG Capital投资总监加尔戈说，彭博的聊天工具已成为不同地区、不同机构间金融从业
员用以交换情报的要塞，今次全球死机，其严重性相当于一宗全球市场的系统性事故。
SwissInvest的策略师彼德斯说，市场对彭博的倚赖程度令人吃惊，一死机连债券交易都
要延迟。
3.心得/评论(必需填写)：
太多人想逃命~爆量下单造成大当机?