1.原文连结(必须检附)：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150417/594552/
2.原文内容：
2015年04月17日18:36
希腊应在4月底前与国际债权人达成协议，化解当前资金日益紧俏与市场骚动不安
的局面，总理齐普拉斯（Alexis Tsipras）虽对前景表示乐观，但《华尔街日报》
指出，协商陷入僵局已令欧元区政府做好在未来几周下达最后通牒的准备，最糟
情况恐迫使希腊退出欧元区（Grexit，希退）。
斯洛伐克财长卡兹米尔（Peter Kazimir）本周稍早直言：“希腊正日渐步入深
渊。”且IMF（International Monetary Fund，国际货币基金）主席拉加德
（Christine Lagarde）周四透露，不考虑接受希腊方面对延后偿付下笔到期债务
的非正式请求。
希腊5月须偿还IMF约10亿欧元，这使希腊违约风险大增。希腊公债殖利率连5天
飙升，10年期公债殖利率周五盘中徘徊在趋近2年高点的水准，2年期公债殖利率
则逼近发行来最高。欧洲最大博彩业者威廉希尔（William Hill）并已关闭今年
希退会否发生的赌盘，宣布停止接受相关投注。
据《华尔街日报》分析，若希腊顺利在月底前与代表债权人的技术专家拟定改革
计划，并通过立法，将及时获得足以支撑到夏季的数十亿欧元援助，届时双方需
再就短期融资协议进行商议。
但希腊政府与以德国为首的国际债权人从2月以来协商就迟迟没有进展，凸显双
方歧见鸿沟难以弥合。这即是《华尔街日报》认为，为何欧元区官员未来几周可
能对希腊采取边缘策略（brinkmanship），将局势推到破裂边缘以威胁希腊妥协
的原因。
尽管欧元区常在危机爆发前最后一刻，靠政治话语来躲过危机。但目前欧元区几
无官员认为可望在月底前与希腊达成协议，未来2个月或甚至到希腊资金完全用
罄，可能都难见双方就改革计划产生共识。
这代表最后须以艰难的方式造就妥协。不少观察家预期，希腊会将协商拖延到万
不得已的时刻，像是完全挤不出资金偿付IMF债务、发生违约，引发资本加速外
逃，使金融体系岌岌可危，希腊政府才会低头。到时为稳定情势，希腊政府恐将
实施资本管制，将重创经济并使高举反撙节旗帜上台的执政党内部产生分裂。
部分官员认为，齐普拉斯政府可能将此交付公投，由人民决定国家命运。最终希
腊若仍执意不妥协，意味无论任何人上台恐怕都无法阻挡希腊退出欧元区的命运，
希腊只能再度发行本币德拉克马（drachma），以挽救自身经济与金融体系。
（刘利贞／综合外电报导）
3.心得/评论(必需填写)：
估计最慢 4/24 德国会说的话：“出去，现在。”
希腊可能要公投决定要不要退出欧元区这件事了。