1.原文连结(必须检附):
http://big5.ftchinese.com/story/001061426
2.原文内容:
今年第一季度,三星电子(Samsung Electronics)盈利超出分析师预期。在去年盈利大
幅下挫后,最新业绩加大了这家韩国企业运营好转的希望。
在周二公布的初步指导意见中,这家全球营收最高的高科技企业估计,在截止3月31日
的3 个月内,该公司运营利润为5.9万亿韩元(合54亿美元)左右,虽然同比下降了
31%,却远高于近年低点——2014年第三季度的4.1万亿韩元。
该公司将于本月晚些时候发布业绩细节。
分析师表示,业绩提高源自三星智能手机业务的改善。虽然三星在全球智能手机市场
的份额去年出现下降,但它目前仍居市场首位。此前,在彭博(Bloomberg)和路透社
(Reuters)开展的调查中,分析师曾分别预计三星的运营利润为5.5万亿韩元和5.3万亿
韩元。三星这一初步指导意见的发布,令其股价在周二早晨上涨0.8%。
三星市值自去年10月以来走势强劲。去年10月,由于联想(Lenovo)和小米(Xiaomi)等中
国企业大量蚕食了三星的市场份额,该公司股价曾跌至两年内的最低水平。
自那以来,由于三星增加分红40%受到投资者欢迎,以及新发布的Galaxy S6旗舰手机受
到好评,三星的股价已上涨36%,令其市值增加逾500亿美元。
不过,三星的营收仍然低于预期,部分是由于欧洲及部分新兴市场的家用电子产品营收
较为疲软。最近几个月,新兴市场货币大幅贬值。
此外,野村证券(Nomura)分析师CW Chung指出,虽然三星的盈利数字高于此前一个季度
的 5.3万亿韩元,相对去年上半年的强劲利润来说,利润率却大幅下滑。他认为,由于
智能手机市场前所未有的激烈竞争,三星去年上半年的盈利水平短期内无法重现。
分析师还指出,三星业绩改善还得益于其逻辑芯片业务的好转。去年,该部门曾出现约
5 亿美元亏损。三星在Galaxy S6手机中采用自己生产的Exynos处理器的决定,带动了
该部门的业绩。
知情人士表示,今年第三季度该部门业绩还将进一步增长,因为那时三星将开始为苹果
(Apple)的iPhone手机生产芯片。
3.心得/评论(必需填写):
重点在最后一段
可信度如何请自行判断