1.原文连结(必须检附)：
通膨压不住！南非央行提出升息预警 公债殖利率飙高
http://ppt.cc/FOsn
2.原文内容：
MoneyDJ新闻 2015-03-27 15:50:13 记者 郭妍希 报导
南非央行(South African Reserve Bank)在经济成长趋缓、
通膨压力节节攀升的环境中进退两难，26日虽宣布将指标利
率维持不变，但仍警告通膨威胁可能会促使央行收紧银根。
消息传来带动南非公债殖利率跳涨，惟南非币还是在美元
走强的带动下贬值。
彭博社、路透社等多家外电报导，南非央行总裁Lesetja
Kganyago 26日对记者宣布将附买回利率(Repo Rate)维持
在5.75%不变(符合经济学家预期)，并排除任何降息的可能
性。他说，央行官员在之前几次会议中，曾讨论过是否要暂
缓让利率恢复正常，但本次会议召开后，官员们已经认定，
央行已无任何余裕能够这么做。
南非货币政策委员会(MPC)26日将今(2015)年的通膨率预估
值从原来的3.8%上修至4.8%，排除食物与能源成本的核心通
膨率预估值则保持在5.5%不变。南非2月消费者物价指数
(CPI)年增率达到3.9%，连续6个月落在央行设定的目标区间
之内。
Investec Asset Management投资组合经理人Peter Kent 26日
在接受彭博社专访时表示，Kganyago的态度比他预期还要偏
向鹰派，假如经济与通膨前景恶化，那么南非央行最快可能5月
就会升息。
南非公债殖利率26日闻讯跳涨。路透社报价显示，南非10年期
公债殖利率26日大涨14.5个基点至7.76%。
不过，南非币仍在沙特阿拉伯空袭也门、令美元反弹的带动
下走贬。嘉实XQ全球赢家系统报价显示，美元兑南非币26日劲
扬1.26%至11.9923；年初迄今涨幅达3.75%。
南非央行曾于1月29日宣布维持指标利率在5.75%不变。Kganyago
当时表示，通膨降低让央行有暂时喘息的空间，尤其是在经济持
续疲弱的环境下。华尔街日报指出，这意味着南非币可能会继续
面临贬值压力。
布兰特原油价格目前较1月13日的6年低点高出19%，而南非币在
这段期间内相对于美元则贬值3.5%，增加了原油进口成本。除此
之外，旱灾让食品价格跳高，再加上南非国营电力公司Eskom
Holdings SOC Ltd.因无法应付需求、打算把电价一口气调涨25%，
都让南非通膨雪上加霜。
Kganyago说，MPC计算的通膨预估值并未把Eskom提议的涨价幅度
完全考虑进来，因此未来电费的调整有可能会影响到通膨率的预
估值。
受到电力短缺的影响，南非去(2014)年的国内生产毛额(GDP)成长
率减缓至1.5%。MPC 26日将今年的GDP成长率预估值维持在2.2%不
变。
＊编者按：本文仅供参考之用，并不构成要约、招揽或邀请、诱使、
任何不论种类或形式之申述或订立任何建议及推荐，读者务请运用
个人独立思考能力，自行作出投资决定，如因相关建议招致损失，
概与《精实财经媒体》、编者及作者无涉。
3.心得/评论(必需填写)：
南非面临经济不振和高通膨的糟糕情况，短期内看起来不妙