1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5641&art_id=771129
2.原文内容：大陆钢铁不减产 国内不要全销海外
2015-03-17 中央社 中央社台北17日电
大陆钢铁产业正面临双重考验，除了雾霾凶手的质疑，还有产能过剩的压力，但最新调查
显示，陆企仍在不顾一切量产钢铁，国内市场无法消化的，全部出口到海外。
大陆钢材出口1月年增63%至920万吨，初估全年可能突破去年的8210万吨。2014年钢材出
口量较2013年增加59%，创下21世纪单一国家钢材出口总量的新高。
国际钢铁协会（WSA）统计，大陆2014年钢铁消费仅增1%，2015年增幅还将继续放缓至
0.8%，但大陆钢铁生产并未同步放缓，因为铁矿砂价格下跌有利生产。
但几近“倾销”的作法，却引发国际反弹。华尔街日报报导，无论美国、欧盟、韩国，还
是印度，大陆超额钢材供应都导致市场失衡，他国钢铁厂纷纷寻求政府保护。
以全球第二大钢材消费国美国为例，美国钢铁（U.S. Steel）、纽柯钢铁（Nucor）已经
展开政治运作，要求提高关税，甚至可能向美国国际贸易委员会（ITC）提起反倾销指控
。
欧洲钢铁产业高层先前拜会欧盟，同样诉求欧盟必须增加关税。不过，具官方背景的中国
钢铁工业协会曾称，其他国家压制大陆钢铁出口的作法是保护主义。
3.心得/评论(必需填写)：产 能 过剩 暂 时 性
公 司 治理 长 远 行
益 世 所为 非 贪 污
竟 为 中钢 已 民 营