1.原文连结(必须检附)：
http://www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?a=1b69b186-389c-44dc-a1c2-cf9396a7b297#ixzz3UK5GFLuP
2.原文内容：强势美元牺牲品！美国钢铁公司宣布裁员412人
MoneyDJ新闻 2015-03-13 09:15:49 记者 赖宏昌 报导
即将退休的达拉斯联准银行总裁Richard Fisher日前对Thomson Reuters表示，强势美元
对美国就业市场有利。曾任避险基金经理人的Fisher或许应该去美国钢铁公司对即将丢掉
饭碗的员工说：感谢你们为国牺牲！
美国钢铁公司(U.S. Steel Corp.)12日宣布，受钢铁报价下跌、进口产品增加等因素影响
，位于明尼苏达州Keewatin的Keetac铁矿砂厂将自5月13日暂时性停摆、预估将有412名员
工受到波及。
华尔街日报12日报导，好不容易才在去年缴出自2008年以来首份获利成绩单美国钢铁公司
目前正饱受强势美元(导致进口品变得更便宜)、低油价(油管需求减少)以及中国钢铁进口
品暴增的三重打击。
Keetac铁矿砂厂占美国钢铁公司去年整体产能比重达27%。基准热轧钢卷报价自今年初以
来已下跌18%至490美元/吨。今年1月美国整体钢铁进口量年增25%至440万吨，单单是中国
进口品就跳增40%至260,373吨。Keybanc分析师Phil Gibbs指出，北美市场铁矿砂目前就
已处于供给过剩状态、继续生产根本就不合常理。美国钢铁公司今年1月就已宣布将裁员
逾2,500人。
彭博社1月初报导，受能源公司削减支出的影响，美国钢铁公司旗下两座油管厂将停工、
逾750名员工将遭解雇。根据美国经济咨商理事会(Conference Board)、Wanted
Technologies的统计，截至1月底的两个月期间美国石油与天然气开采业线上征才广告骤
减42%(注：同一时间美国原油期货价格暴跌27%)。以Gad Levanon为首的美国经济咨商理
事会研究人员本周透过部落格表示，石油工程师、地质学家等教育程度要求较高的相关工
作征才广告减少了38%。
美国2月新增就业最主要是来自低薪的餐饮业，当月新增5.87万、创2012年12月(6.38万)
以来最高纪录。另一方面，美国矿业2月裁员9千人，光是石油、天然气服务支援公司就裁
员7千人。
纽约商业交易所(NYMEX)近(4)月原油期货12日大跌2.3%、收47.05美元，创1月29日以来收
盘新低。
美国最大铁矿砂厂Cliffs Natural Resources Inc. 12日逆势下跌1.54%、收5.13美元，
创2004年5月17日以来收盘新低；今年以来跌幅高达28.15%。
3.心得/评论(必需填写)：美国 钢铁业 不 好 中钢 趁虚 攻 入 北美市 场
称霸全球