1.原文连结(必须检附)：http://ppt.cc/Cjld
2.原文内容：
【侨报网编译张杨3月11日报导】中国将在2015年内推出国际支付系统（China
International Payments System，简称CIPS），被形容为“为人民币在世界范围内进行
支付铺设了一条高速公路”。短期内，这个系统的创建意味着人民币有潜力成为真正国际
化货币，对国际贸易和金融来说，人民币也将成为一种更具吸引力的货币。长远来看，也
许美国在经济上的统治地位将受到波及。
据华盛顿邮报网站（www.washingtonpost.com）10日报导，自二次世界大战以来，美
元一直是国际金融系统的基础，几乎没有可能出现一种可以对抗美元的货币。虽然欧元和
日元的崛起一度形成威胁，但是也只是区域性的，在全球范围内还是无法与美元抗衡。不
过，中国对人民币的国际化采取了一种完全不同的方式。考虑到中国经济的规模和重要性
，如果中国创建的全球支付系统更加方便，那么人们肯定会更乐意在各种贸易、投资和买
卖时使用人民币。
如何衡量人民币国际化的重要性？可以看看人民币在国际贸易融资交易中所占的百分
比。目前，人民币在世界上所有的贸易融资交易中占比接近9%，紧随美元之后。而且，
2015年1月份，人民币已经排在世界上最常用支付货币的第五名，仅仅排在美元、欧元、
英镑和日元之后。
中国推出的新支付系统最有可能起到重大影响的是全球能源市场。美国和中东石油生
产商建立了一套所谓的“石油美元体系”（petrodollar system），让石油的定价和交易
都使用美元。可以试想一下，如果石油价格不再由美元标示，而是人民币，如果沙特石油
出口商倾向于人民币，会怎么样？那就意味着任何想要购买或者出售石油者，必须有人民
币账户而不是美元。考虑到中国经济增长下对能源的庞大需求，不难看出，为什么全球支
付系统能够更好地促进这些交易的达成。
当然，现在人民币还不会立刻对美元造成直接威胁。目前，全球支付总额中，美元占
据41%，而人民币只有2%。但如果再经过一些年的发展，中国经济继续壮大，并且持续推
动人民币的国际化，而美元又原地踏步，至少从理论上来说，人民币有可能最终取代美元
成为世界上储备货币的首选。
如果人民币有朝一日真的取代了美元，那么从金融界到普通人都会受到很大的影响。
比如国外投资者就不再需要持有大量美元，他们可以使用人民币进行交易。这就意味着他
们不再会投资由美元标价的美国政府债务，而这是美国财政赤字筹措资金的一个关键因素
。而且，大量回流的美元导致的通货膨胀会带来毁灭性的影响，产生其他一系列的负面经
济结果。
当然，CIPS的建立只是人民币国际化的一个步骤而已。情况不会在一夜之间发生变化
，也许永远不会。但要记住的是，中国会采取大量不同的计划来试图改变国际金融体系。
金砖五国就是一个例证。去年，新的金砖国家开发银行在中国上海创建，成为与世界银行
和国际货币基金组织抗衡的一大武器。
过去十年中国才开始积极推进人民币的国际化，还有很长的路要走，但是CIPS的创建
看起来是理想的一步。如果中国经济有朝一日能够在世界上占据主导地位，那么它也会需
要一种有着同样影响力的货币。
（编辑：张杨）
3.心得/评论(必需填写)：石油美元要完蛋了!!!!