1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/861561
2.原文内容：
2015-03-10
〔编译方琬庭／综合报导〕日本官方宣布下修去年第4季经济成长终值，由初估的2.2％大
幅调降至1.5％，远低于市场预期；
路透调查，日本1月核心机械订单恐月减4.1％，反观去年12月仍成长8.3％，创半年来新高。日股闻讯大跌1％、报18,790.55点；日圆兑美元
汇率继上周五贬0.6％后，昨再贬0.1％、至120.99日圆。
日本内阁府表示，尽管上季消费支出增温，但受到企业库存及投资低迷影响，去年第4季
国内生产毛额（GDP）仅季增0.4％，低于初估的0.6％；资本支出较前一季下滑0.1％，远
低于初估的季增0.1％，以及路透预测的成长0.3％；消费支出增幅则由0.3％上修至0.5％
。
路透报导，日本本季经济成长率估将达2.4％，但该国企业投资连续3季下滑，反映相关财
政措施未能有效利用消费，带动企业获利及薪资成长，可能迫使央行于下半年祭出其他刺
激措施，以达通膨目标；对此日本央行副行长中曾宏（Hiroshi Nakaso）表示，若油价下
跌影响通膨预期，将进一步扩大宽松。
Saison资产管理公司投资组合经理濑下哲雄指出，由于美国就业数据强劲，引发市场升息
疑虑，拖累美股跌幅创2个月来新高，进一步冲击日股表现。
美国上周五公布2月非农就业人口增加29.5万人，不仅优于分析师预期的23.5万人，更连
续第12个月超过20万人；失业率降至7年新低的5.5％，符合联准会（Fed）设定的充分就
业范围。
3.心得/评论(必需填写)：
腹背受敌~~
日本的生产力成长率抵挡不了劳动力人口的下滑。