1.原文连结(必须检附)：

2.原文内容：2015/03/09 22:09 钜亨网 编译郭照青
OPEC秘书长Abdalla El-Badri说，由于价格下跌，使得需求成长加速，且高成本生产商削
减产量，今年下半年，全球原油市场将重新恢复平衡。
预期2015年，全球每日消费将增加120万桶，去年成长则较预期缓慢，每日增加不及100万
桶，El-Badri周日在巴林的记者会上说到。
自6月以来，原油价格下跌了50%，让生产成本偏高的供应商风险大增。美国已让部份采油
机停止运作，但页岩油与其他油品的生产，仍创下自1983年以来最快上升速度。油价走低
，对依赖进口的中国与印度等国，是利多，OPEC于11月27日决议维持产量不变，以保护市
占率，增加了供给过多的压力。
“如果我们于11月的会议中决议减产，那么我们于1月就需要再度减产，而后在6月，我们
仍需再度减产，因为非OPEC的供给会不断增加，”El-Badri说。
自2008年以来，非OPEC供给每日成长了600万桶，而OPEC会员国的产量依旧维持于每日约
3000万桶，他说。
OPEC不应补贴高成本的页岩油生产商，这正是OPEC为何决议维持生产目标不变的原因，
El-Badri说。页岩油生产要能持续，油价每桶必须至少达100美元，他说。
3.心得/评论(必需填写)：
油价东西军....花旗、高盛 VS OPEC秘书长
下好离手.....

借转八卦 谢谢~~