1.原文连结：http://www.ettoday.net/news/20150226/471396.htm#ixzz3StrnlJgU
2.原文内容：河北钢铁割舍之痛　窑主：甘愿受污染少活几年行不？
2015年02月26日 14:52
燕赵大地冬去春来，钢铁行业仍严寒笼罩。２０１４年，河北省粗钢产量1.85亿吨，同比
下降0.60%。这一看似细微的变化，因１４年来首次下降而备受瞩目。
曾支撑“世界钢铁第一大省”数十年经济发展的支柱产业，而今贴上了“高污染、高能耗
、低效益”的标签。雾霾一起，钢铁更成众矢之的。
“黑色产业”，遭遇“蓝色困境”。
兴衰之叹
大门紧闭，庭院荒芜。转炉拆成一片瓦砾，高炉变为废铁一堆——关停一年多的建源钢铁
公司，从一个侧面映射出河北钢铁发展的历程。
１９９２年，建源的前身——迁安钢铁总厂，是“举全县之力”建起来的：机关干部集资
，副县长兼任厂长。
“这儿立起迁安第一座超百立方米高炉，‘百米高炉’让全县人都风光。”建源留守副总
经理孔德林说。
由此起步，迁安成为河北三大县级钢铁基地之一。在钢铁产业的“黄金时代”，建源是迁
安第二纳税大户。
“那时一条炼钢生产线，就是一台印钞机。”孔德林回忆，“刚出炉的钢坯，通红滚烫地
就装车拉走。”
钢铁，创造了一个个财富神话。坊间传言，当时钢老板用尼龙袋拎着现金买豪车，销售员
态度不好，就连４Ｓ店一起买下来。
钢铁，让迁安从全省闻名贫困县变成全国百强县。这个“钢城”也将“铁原子”造型定为
市标。
凭借燕山、太行两大山脉富集的铁矿资源，河北在战国时代就以冶铁著称。到了工业化突
飞猛进的当代，河北钢铁骤然崛起。进入新世纪，河北跃升为全国产钢第一大省，产量突
破亿吨大关，相继超越德、美、日。有人戏称，世界钢铁“中国第一，河北第二，日本第
三”。
然而，在历史性辉煌中，风险也加快聚集。
２００８年，受国际金融危机冲击，建源开始走下坡路。到２０１３年已负债累累，每月
亏损上千万元(人民币，下同)。
市场需求退潮，严重过剩的产能逐渐显露。到２０１２年，钢价急转直下，一气儿跌回上
世纪９０年代。人们形象地说，几年前吨钢利润能买一部手机，后来买２斤猪肉，再后来
就卖到了“白菜价”。
与此同时，能源消耗和环境污染日趋加重，钢铁业戴上了“紧箍咒”。
压倒建源的“最后一根稻草”，正是环保。想排放达标，必须上脱硫、除尘设备，要六七
千万元投资，这家摇摇欲坠的企业无法承受。
随着破碎锤砸下的一声闷响，建源的生产线在河北省化解钢铁过剩产能集中行动中被拆除
，消失在历史的烟尘中。
国务院要求，到２０１７年底全国压减８０００万吨钢铁产能，其中６０００万吨落在河
北，这相当于２０１４年德、法两国的粗钢产量。河北特别是迁安、武安、丰南等“一钢
独大”的县市，感到了寒冬来临的重重压力。
武安的运丰钢铁因资金链断裂，不得不闷炉停产。实际只要５０００万元，就能重启生产
。对一个固定资产数十亿元的企业，这本不是个大数，但最终只能将几十年心血的基业拱
手转让，真是“一分钱难倒英雄汉”。
今年国家取消硼钢出口退税，有人预言，真正的钢铁严冬刚刚到来。
正如河北省省长张庆伟所言，河北钢铁产业到了一个调整转型、上档升级的关键时期。加
快结构调整步伐，既是现实发展的迫切需要，也是未来发展的必然选择。
割舍之痛
一年来，河北铁腕治污，直接成果是，１１个设区城市空气质量平均达标天数比上年增加
２３天，重度以上污染天数减少１４天。
但作为河北的“吃饭产业”，钢铁及相关产业转型，不是一个轻松的话题。
２０１３年来，武安市淑村镇取缔了２３７个石灰窑，占全市７０％以上。石灰是炼钢的
重要辅料，而土法烧窑是主要污染源。取缔天经地义，可真动手时，干部、群众都很纠结
。
淑村上万人以此为业，几乎家家户户都有窑口。高峰时，每口窑一年净赚三四十万元。一
口窑一般有５到１０户入股，算上供石头的、窑上干活的、专做销售的、供煤的、专业修
窑的，要牵涉３０来户人家。
镇党委书记冀彦军来动员，窑主庞丙利说什么都不同意：“你敢强拆，我就挡着。”接着
，他的语气从强硬变为恳求：“拆窑是为了大家的健康，这我知道，可我们这代人甘愿受
污染行不？我们少活几年，先把生活搞上去，以后子孙后代就能呼吸新鲜空气了……”
时值石灰销售旺季，取缔工作推进缓慢。武安市长魏雪生把冀彦军叫去：“小灰窑该不该
拆？”
“该拆。”
“取缔任务能不能完成？”
“能完成。”
但是，冀彦军边说边掉眼泪。
“那你哭什么？”
“老百姓也很苦啊。”
市长沉默良久，说：“缓上一个月吧，让群众把石灰卖掉再拆。”
拆第一座窑时，附近村民都来了。挖掘机扒掉烟囱，几百人都哭了。
燕赵大地自古多慷慨悲歌。在压减过剩产能、治理大气污染的现场，记者再次感受到一种
悲壮。
淑村的石灰业传承数百年，河北钢铁发展至今有其历史必然。长期以来，这一产业对社会
发展、百姓生计的贡献功不可没。今天“向自己开刀”，是另一种意义的奉献。
完成６０００万吨产能压减，影响直接从业人员２０万、间接从业人员４０万。拆一座高
炉，千人下岗，常常还是一家男女老少一起下。
而压产涉及的不是钢铁一家，还包括水泥、平板玻璃、煤炭。四大行业全部压减到位，影
响１０６万人从业。
全省上下都经受着割舍之痛。
政府，放弃的是经济增长速度；企业，失去的是资产；各级干部，则承受着前所未有的工
作压力。两年间，已经有一名常务副市长、一名县长因当地违规新上高炉被就地免职。
转身之难
一个企业家，完全退出钢铁，转向生物制药——此人名叫叶金保。
寒流来袭，钢铁人纷纷寻求出路，但跨界幅度这么大，还不多见。
十几年来，叶金保在迁安的一连串“大动作”总出人意料：创办第一家民营钢铁厂；第一
个“拆小上大”，使产能翻倍；而在钢铁最红火的时候，他把厂子卖了。　“坐等乌云压
城，不如未雨绸缪。”
可是，隔行如隔山，转型的挑战超出他的想像：研发难，销售难。迄今，已投入４亿多元
，还没赚到钱。
如果说叶金保的转行是“无中生有”——在钢铁之外另辟蹊径，李民的转型就是“有中生
新”——延伸钢铁产业链条。
李民也在迁安开铁矿起家，后来转向高端冷轧矽钢板，现在集中精力“在钢板上绣花”—
—为食品罐、气雾罐等金属包装印制图文。
奶粉罐上婴儿小脸蛋印得不够粉嫩，套印偏差0.1毫米，就成残次品。为达到艺术品般的
精致，李民没少交“学费”。
而在武安，冀南钢铁面对的困局更严峻。这家企业建在城区，省里要求它在２０１７年底
前迁往郊外的工业园区。
所谓搬迁，对钢铁企业来说就是重建，因为原有设备９０％以上都不能用了。因此，历史
上钢企搬迁成功的案例不多……
转型之路不是坦途，但没人轻言放弃，都在执著地前行。
叶金保心中的创业激情从未熄灭：“我要做迁安的转型标杆，再难也要挺住。”
而冀南背后，有武安市从用地到资金的全方位支持，总裁助理魏考增不相信迈不过这个坎
儿。
李民引进的全国第一条、亚洲第二条八色印铁生产线，开始吸引众多知名客商的目光。他
给企业取名“思文科德”，不是洋名，而是“思想、文化、科技、品德”的简称。四个字
，标明这个矿老板的转型观。
重生之望
６２岁的郭双庆下岗几个月，被工厂招了回来。他吃惊地发现，厂子变了。
他所在的武安方大团球厂原来生产炼铁原料，因污染去年被取缔４座竖炉。现在，与天津
一家企业合作，利用尾矿砂制砖，不仅不污染，还吃掉大量铁矿垃圾。
在中国经济新常态时代，河北提出“绿色崛起”战略，构建以绿色、循环、低碳为标志的
现代产业发展新体系，这为钢铁产业指明了转型方向。
历史上的“铁迁安”，正凭借贯穿全境的滦河，由“钢城”向“水城”转变。以此为依托
，精品钢铁、装备制造、现代物流、食品医药、文化旅游等新兴产业显现雏形。
迁安市委书记李忠说：“迁安的铁矿还能采５０年，但不着眼长远，等资源枯竭就晚了。
如果不是转型及时，迁安将遭受致命性打击。”
大型国企河北钢铁集团唐钢公司，则在几年内变成了“世界上最清洁的钢厂”，彻底颠覆
了传统钢铁企业“灰头土脸”的形象。坚守“环境是企业生命线”的理念，唐钢的废气、
废水、噪声等排放指标达到世界一流。
这家建厂７２年的老企业，历史上屡经劫难，可谓中国现代工业的一个精神标本。
１９７６年的唐山大地震把唐钢夷为废墟，１７８８位职工、８６０２位家属遇难。王益
元等幸存工友迅速赶回车间，头上包著纱布，腿上缠着绷带，震后２８天炼出第一炉钢，
取名“志气钢”，被邓小平同志赞为“奇蹟”。
今天，河北“壮士断腕”式的转型发展，悲壮之志不亚当年。
河北省委书记周本顺说，在转型发展过程中，“会有脱胎换骨的阵痛，但我们要咬紧牙关
，因为这是一次没有退路的出发。”
在钢铁的冬天，一个浴火重生的故事正在上演……
（新闻来源：新华社港台部）
3.心得/评论(必需填写)：大陆钢厂倒光光
两岸三地剩中钢
众里寻他千百度
蓦然回首中钢夯