1.原文连结(必须检附)：http://ppt.cc/8tN4
2.原文内容：
2015/02/21 09:09 钜亨网 编译郭照青
美国原油库存持续上升，原油期货周五进一步下跌，本周
亦创下一个月来首度单周下跌。但天然气价格上涨，美国
大多地区气温低于正常值。
纽约3月原油下跌82美分，或1.6%，收于每桶50.34美元，
创2月11日以来收盘低点。
本周，3月原油下跌4.6%，为自1月23日结束当周以来，首
度单周下跌。3月原油于周五收盘后到期。4月原油下跌
1.02美元，或2%，收于每桶50.84美元。
3月天然气上涨11.7美分，或4.1%，收于每百万Btu 2.951
美元，本周大涨5.2%。本周美国天气严寒，且看来可能持续。
尽管天然气再度有买盘，但却无法触及3美元大关。周五，
天然气期货高点为2.984美元。
根据能源资讯局数据显示，2月13日为止，天然气库存一年来
首度突破了五年平均水准。
预期取暖需求转强，热燃油亦获得拉抬。3月热燃油收于每加仑
2.112美元，上涨11.8美分，或5.9%。本周，该合约上涨7.1%。
美国库存数据显示，上周原油库存意外大幅上升，原油价格本周因而下跌。
分析师说，原油价格的主要压力，长期仍将持续。
2014年下半年，原油价格大幅下跌，主要原因在于供给过多，
且需求低于预期。原油自6月高点107美元，仍大跌了逾50%。
Baker Hughes公司周五公布，2月20日止，美国启用中的钻油机台
减少48台至1310台。近几周，该数据已大幅下降，但仍不足消除供给过多情况。
美国石油协会(API)周三公布，上周美国原油库存意外大增1430万桶。
周四，美国能源资讯局(EIA)公布，上周美国原油库存上升，虽高于预期，
但幅度并非巨大。
4月布伦特原油周五收盘少有变动，报每桶60.22美元。本周则下跌2%。
3月汽油上涨2.5美分，或1.5%，至每加仑1.641美元。
3.心得/评论(必需填写)：1.奇怪油价明明反弹快结束又开始起跌
怎么下周加油还要大涨?!
2.意外大增是那招?!