1.原文连结(必须检附)：
惊！FED鹰派、鸽派看对眼，6月升息共识近了
http://ppt.cc/Zm8f
2.原文内容：
资料提供：MoneyDJ理财网
作者：钜亨网新闻中心综合报导 发表日期：20150211
MoneyDJ新闻 2015-02-11 记者 陈瑞哲 报导
美国升息话题不断！两位联准会（FED）官员周二不约而同的
暗示升息时间快到了，虽然这不是什么新鲜事，但值得注意的
是，这两位官员一位鸽派、一位鹰派，且今年都具有货币政策
的投票权。
华尔街日报报导，里奇蒙FED总裁雷克(Jeffrey Lacker)表示，
如果FED选在6月升息，将相当具说服力。雷克过去在货币政策立
场介于鹰派（对通膨容忍度较低）至中立之间，因此他的表态并
不太令人意外。不过，过去偏鸽派的FED旧金山分行总裁威廉斯
(John Williams)也表达类似的看法，则较令人感到讶异。
威廉斯在接受英国金融时报专访时指出，美国经济复苏上轨道，
且愈来愈接近该讨论货币政策正常化的时机了。虽然他没有明确
表态就是6月，但认为届时可以列入讨论。
威廉斯补充表示，美元走强、油价走低，导致通膨被压低，但预
期效果将不至于持续太久。他反对美国前财政部长Larry Summers
之前的看法，也就是必须等到通膨回升至2%在作升息的考虑。
在另一方面，高盛总裁暨营运长Gary Cohn持不同的见解，他在接
受彭博电视访问时表示，美元太强将使FED难以下决定升息，除此
之外，光看就业数据也不足以证明美国经济已经完全复苏。
＊编者按：本文仅供参考之用，并不构成要约、招揽或邀请、诱
使、任何不论种类或形式之申述或订立任何建议及推荐，读者务请
运用个人独立思考能力，自行作出投资决定，如因相关建议招致损
失，概与《精实财经媒体》、编者及作者无涉。
3.心得/评论(必需填写)：
如果等到通膨起来，因为货币政策的效果不会立刻生效，
时间上会来不及。但是如果太早升息，又会打击经济。
那么…… FED 会不会在今年如预期的出手升息呢？