1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/qKLzsC
2.原文内容：
白国佳／综合报导
就在几天前苹果公开了历史新高的财报数分钟内，美联社随之推送了名为Apple tops
Street 1Q forecasts的重磅文章，但你可能没想过这篇文章是由机器人所撰写，而非人
类记者。
准确且季产3000篇
虽然美联社推送该文的速度很快，但这并非该文的重点。这篇流畅的报导是由机器人根据
美联社过往财经新闻的风格，进行撰写与发布。机器人记者已于约半年前投入应用，每季
已可产出约3000篇文章，且根据输入的资讯与校正写作的风格，未来的报导会越来越准确
且速度更快。
为什么会先挑财经新闻当范例？简单来说财经新闻内含大量数据资讯，对于人类来说容易
造成错误，且报导内含的个人观点相对于其他类别较少。财报这类例行性报导，对于每间
公司来说都是必备的惯例内容，内容大同小异居多，适合机器人进行改写。
美联社去年开始与Automated Insights公司合作，透过Wordsmith平台进行机器人撰写的
自动化新闻。美联社在这类自动化新闻的末端，还会亲切地加上本文作者为Automated
Insights。
美联社用机器人写稿 传统记者失业日
▲自动化新闻优点是快速且准确，但少了人类观点不见得好看。
人类、机器合作是最佳解
虽然名为自动化新闻，去年6月左右为了初期的文章最佳化，仍需专业记者协助校稿与润
饰。当然一篇出色的新闻报导，是需要加入记者个人的观察与批判，机器人显然很难做到
这个地步。因此未来机器人负责撰写生硬的财报资讯，文中可由人类记者加入个人观察与
观点，合并成为综合报导是美联社正在尝试的路。
10月份正式上线后，机器人记者正式上线后，已经可以产出一般人难以辨识的财经报导，
且不需要任何人干预与润饰就能顺利产出，而且错误比例更少。
根据The Verge的报导，最初美联社在试运行阶段推测，该套系统能提供300家企业的自动
化财报新闻，然而正式上线后已经出乎预期，能做到3000家企业的精准财报资讯报导。不
过由于数量较多且变量增大，其中约120家报导还是需要人工校正与添加企业故事，但这
准确率已经相当惊人。
美联社编辑Patterson在接受采访时表示，自动化新闻能够节省专业记者的时间，让他们
把时间放在更需要花心力经营的个人观点与批判内容上。透过双方的合作与整合，可让财
经类文章更加精准且具观点。
机器人造成的职业冲击
日前Patterson表示，美联社亦尝试将该系统的使用经验转移到其他类别的新闻上。当然
更多人关心的是，这是否会造成更多人的失业？Patterson认为机器人代替的记者处理冷
冰冰的数据资讯，记者可以花更多的时间在更有趣、更有价值的文章上。
未来机器人会不会造成记者失业？短期内肯定不会，但势必会造成工作上的冲击。或许未
来也不需要各家记者上PTT抄新闻，机器人捞的更快也更准确，而且还不会打错字。资料
来源：The Verge、theatlantic
3.心得/评论(必需填写)：
看来除了制造业，服务业某些职位被机器人取代的速度比想像中来的快。不过看内文
其实是能够增加生产力，算好事吧！