1.原文连结(必须检附)：
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5064170
2.原文内容：
阿拉伯酋长一打二，一拳KO美国山姆大叔、还打趴中国煤老板，台湾意外得利，眉开眼笑
股票偷偷涨。
1月22日，沙特阿拉伯国王阿布杜拉病逝，让台湾石化业吓出一身冷汗，幸好接任的新
国王沙尔曼（Salman）旋即宣布油价崩跌也不减产，才让台湾石化业松了一口气，继续欢
喜迎接石化业春天到来。
为何阿拉伯国王会影响到台湾，让石化业春天再临？
去年中以来，沙特阿拉伯为主的中东产油国发动增产大战，出重拳打击美国以页岩气资
源生产石油的业者，让国际油价从每桶100美元以上，一路崩跌腰斩到目前每桶约50美元
上下，创金融海啸以来的新低价。
低油价无法承担页岩气开采的高成本，终于逼着美国页岩气产地德州，甚至墨西哥湾上深
海钻油井，都开始陆陆续续传出停工或停产的消息，阿拉伯酋长这一拳以KO的方式把美国
山姆大叔击倒在地。
但很多人不知道，距离台湾最近的地方，竟然还有一个人，竟然被阿拉伯酋长这一记重拳
打趴了。
台塑笑了
1月12日，台塑集团举行业绩说明会，虽然原油暴跌导致客户买气停滞的阴霾依然存在，
特别是台塑化，光去年第四季就赔了台币130亿元，业绩可谓是惨兮兮，但台塑总经理林
健男、南亚塑胶董事长吴嘉昭却在这场说明会上展露半年来难得一见的微笑。
原来，阿拉伯酋长挥手出拳时，包括林健男、吴嘉昭在内的亚太区石化业者，正被中国煤
老板压着打，阿拉伯酋长意外这一拳，等于救了他们。
卖煤炭的煤老板，怎么会把台塑等石化业者压着打，煤炭怎么可能变成衣服、塑胶玩具。
故事要从人权纪录不佳的两个国家说起。
第一个人是希特勒，一战之前德国化学家柏吉斯发明将煤炭高压加氢的方式，将煤炭液化
制造出合成燃料，因此得到诺贝尔化学奖，希特勒将这个技术发扬光大，全力支助德国的
化学公司法本公司大量液化煤炭生产合成燃料，这套技术后来被简称为煤制油。
甚至把犹太人送到了法本公司当廉价工人，整个二战时期，希特勒利用法本公司生产了战
争时期纳粹德国一半的汽油、92％的航空燃油，战后法本公司因为迫害犹太人的战争罪刑
被强迫清算与分拆，变成了今天在国际上知名的巴斯夫、拜耳、爱克发．吉华与赫斯特集
团。
第二个把煤变成汽油、石化原料的人是南非白人政府，因为种族隔离政策被禁运，在无法
取得石油的情况下，支持南非沙索（Sasol）发展煤制油技术，自1955年开始，Sasol不仅
可以把煤炭制造成为汽油、柴油、航空用油，并且制做成为各种生活用品，如清洁济。
第三个就是中国，2004年，中国煤老板找上了南非煤老板Sasol，第一个合作案就分在宁
夏与陕西省各投资一个把煤炭变成汽柴油的工厂。
当油价攀上了每桶100美元以上，山姆大叔挖页岩气，中国煤老板则掀起了一波煤炭制油
、甚至用煤炭做成石化原料的热潮。
运煤车司机转卖石油
连开运煤车的司机，也跳下来做买煤矿做煤制油、煤石化原料，2013年，林健男参观宁夏
自治区参观宝丰能源，这是一家由运煤司机创办的煤制油、石化原料公司。
宝丰庞大的工厂与投资，让林健男惊叹，并担心中国煤老板竟然打算用中国丰富的煤炭、
庞大的资金优势打造出石化王国。
跟希特勒、南非白人政府不同，中国煤老板，是用1.5吨煤生产一吨的甲醇（工业用酒精
），接着用三吨的甲醇生产出一吨乙烯，接着往下生产出衣服、塑胶袋、塑胶玩具等等现
代工业化产品。
生产程序较传统石油生产法繁琐，因此相同单位产能，投资金额是传统炼油方式的三倍以
上，棣迈产业顾问总经理何耀仁估计，只要原油价格维持在每桶70美元以上，中国煤老板
生产石化原料就比台湾石化业便宜。
不仅要便宜，中国煤老板还要用规模经济压倒市场对手，截至在2014年底，中国总共投资
了16个大型的煤化工投资案，约可以年产800万吨的乙烯，相当于二个新加坡裕廊岛石化
园区。
突然出多二个新加坡，对于亚太区石化市场冲击非常大，让台湾石化业弥漫着一股悲观的
气氛，东有美国页岩气、西边是中国煤老板，两个对手同时出现，被称为台湾石化业史上
最大危机。
但今天林健男反而说，“原油下跌让我们成本也跟着往下掉，换成我们比煤老板的PVC更
便宜更有竞争力，预估它们（煤老板）将一一停产。”
其实，这不是中国第一次趁著国际原物料大涨，豪气投资想一举压倒群雄，例如，2010年
全球棉花歉收、价格大涨，中国山东的魏桥纺织大举投资，一次投入的棉花纺织机数量就
是台湾加日本、韩国的三个国家全国棉花纺织机的总合，一家公司打三个国家，气魄与豪
气惊人。
原物料大涨，中国获利？
但何耀仁说，“这是中国典型计画经济，利用自身资源与资金、大举投资，想一口气做到
世界第一，却不敌国际局势变化，后来棉花大跌，魏桥庞大的产能也因此没有开出，恐怕
只能放著让它生锈。”
昔日棉老板换成今天的煤老板，想一口气打造出人类史上最庞大的煤炭制造石化原料的王
国，却被阿拉伯酋长一拳打趴，可谓是谋事在人，成事在天，台湾意外得福。
不过，台湾也没什么好得意的，中国的天然资源是少油（石油）、缺气（天然气）、煤多
，善用自身资源是必走的路，煤老板只是一时受挫，早晚有一天会卷土重来，因此台湾逃
过了这一次的歼灭战，还是要时时刻刻提醒自己，下一次不会有阿拉伯酋长帮忙了，只能
不断提升自己，才有办法对抗中国煤老板。
3.心得/评论(必需填写)：
油价70以上就不敢发这种新闻
下次油价70以上你就知道