1.原文连结(必须检附)：http://ppt.cc/Gbja
2.原文内容：专家：希腊退欧机率不大
记者萧丽君／综合外电报导 20150127 | 工商时报 | A3 财经要闻
希腊激进左派联盟Syriza赢得国会大选，导致该国退出欧元区（Grexit）的风险遽升。
不过路透社专栏作家迪克森（Hugo Dixon）认为，希腊退欧的可能性并不大；他指出，
Syriza应与欧洲债权者达成协议以避免希腊破产，但前提是双方都必须展现成熟态度。
Syriza党魁齐普拉斯（Alexis Tsipras）在选前做出许多承诺，包括提高退休年金与最
低薪资、重新聘雇被裁员的公务人员与减免希腊积欠其他欧元国家的庞大债务。但受限于
希腊当初为取得纾困被迫接受许多限制下，使得齐普拉斯当时开出的竞选支票恐将无法兑
现。
迪克森指称，目前问题症结在于希腊若无法在经济改革与平衡预算上取得进展，由德国
为首的希腊债权者并不准备再对希腊提供纾困资金。
不过若是双方都能表现理性，则有妥协的空间存在。究竟大多数希腊民众仍希望续留欧
元区。他们忧心退出欧元区将引发陷入穷困与政治纷争的恶性循环。
此外，欧元区其他国家也不乐见希腊退出的结果出现，因为这恐引发希腊当局接着退出
欧盟，甚至寻求与俄罗斯靠拢。
迪克森指出，齐普拉斯在胜选演说中释出和解讯息，可视为有利的发展。但他也忧心表
示，Syriza选择右翼反纾困政党独立希腊人党，作为执政联盟伙伴，将不利Syriza与欧洲
债权者的谈判。
他认为，齐普拉斯上任后的首要任务，是要求延长在2月底到期的纾困计画。如果他能
达成该任务，欧洲央行将持续对希腊银行业提供流动性。
至于对欧元区国家而言，若齐普拉斯放低姿态提出这项要求，他们应该同意延长纾困计
画时间。此外欧元区领导人还应接受齐普拉斯要求举行高层会议的建议，而非强迫他必须
立即与三巨头官员（欧盟执委会、欧洲央行与IMF）达成协商。三巨头虽然最终必须参与
其中，但如果它们一开始就表现气势凌人，只会让希腊民众对此更加反感。
3.心得/评论(必需填写)：这一篇新闻，跟我昨天翻译的好像唷...
文章代码(AID): #1KnauoAP (Stock)
而且这篇外电，其实还有另外两页，而我昨晚只翻译第一页。
今天看到工商这篇新闻，也是只有第一页的内容...
我不想再帮报社当免费的翻译了:(