1.原文连结(必须检附)：
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150114/542132/
2.原文内容：
欧洲法院没让德拉吉不开心～全面QE障碍清除
欧洲法院（ECJ）佐审官毕亚隆（Pedro Cruz Villalon）今表示，欧洲央行（ECB，欧银
）无限量购买公债计划OMT“原则上”合乎欧盟法规，仅需些许调整便可执行，替欧银总
裁德拉基（Mario Draghi）最快下周四（22日）推出全面QE扫除法律障碍。
欧元盘中应声贬值0.39%至1欧元兑1.1727美元，续创9年新低，扭转稍早因OMT（Outright
Monetary Transactions，直接货币交易）违宪疑虑而上扬逾0.3%的升势，并再度贬破19
99年初欧元正式进入市场的价位。
欧银随即透过twitter（推特）发表声明：“我们会接纳佐审官的意见。这在初步判决的
意见寻求上是重要里程碑。OMT已就绪并可实行。”
欧银在2012年9月宣布OMT计划相关细节，但从未真正施行。以德国为首的反对者认为，OM
T违反了欧银不得直接注资成员国政府的法律规定，因而向欧洲法院请求判决。
佐审官的意见虽不具法律约束力，但通常会为法官所采纳。欧洲法院15名法官可望在未来
4~6个月内，对OMT一案做出最终判决。
不过，法国巴黎银行（BNP PARIBAS，法巴）经济学家华崔特（Ken Wattret）在给客户的
报告中表示，德国宪法法院将如何回应毕亚隆对于OMT适法性的意见，仍充满不确定性。
华崔特指出，倘若德国宪法法院认定OMT违背德国基本法，将排除德国央行参与OMT计划的
可能性。（刘利贞／综合外电报导）
3.心得/评论(必需填写)：
OMT 与 QE 均为次级市场资产收购之方案，但OMT 旨在购买具债信问题之欧盟国家公债，
期能压低其政府债务利率并减轻其财政负荷，俾以纾解该等国家高融通成本之困境。另，
欧洲央行亦将冲销其为购债而增发之货币，以避免通货膨胀之流弊。然而， 接受OMT援助
之国家须附带紧缩财政之严苛条件，惟却有助于长期发展之健全。凡此俱系OMT有别于QE
之处者。
应予关注者， 无论OMT，抑或QE，同属欧洲国债货币化之举措，而此种以发行钞票收购政
府债务之行为，其最终风险之承担者，与其言系欧洲央行，毋宁说是全体欧盟国家，此亦
系身为欧盟首席之德国亟欲反对购债方案之故也。
却说此番佐审官建议欧洲法院批准欧洲央行之初步买债计划，但欧洲央行倘欲启动OMT，
仍须提出正当之理由。末者，佐审官关于OMT之意见仅具建议性质，无以拘束欧洲法院，
惟仍具有相当之影响力，且势将牵动欧洲央行亟待施行之QE计画。
欧洲央行之OMT方案、以及其后之QE计画，得否顺遂施行呢？继续看下去……