1.原文连结(必须检附)：
http://fund.cnyes.com/news.aspx?choose=newscontent&sn=20150114185512928886811
2.原文内容：
中国经济成长幅度仍稳定的减缓，尽管中小企业和特定产业面临困境，2014 全年北京仍
坚定指出可接受较低的经济成长幅度。新的消息指出北京可望投资 7 兆元人民币，加深
官方振兴经济的臆测。但分析官员的话和政府的措施可以发现，北京可能仍会坚持经济转
型之路。
《彭博》上周报导，北京正在加速 300 个基础建设专案，价值约 7 兆元人民币，约
1.4 兆美元。消息传出后，深受中国经济影响的澳元汇率应声上扬。许多人很快的就将报
导中的投资计画，与中国在全国金融危机后的 4 兆元人民币财政振兴方案做联结。这是
否表示北京是又重回到利用基础建设投资来提振缓慢的经济的老路上？
《Business Spectator》认为并非如此。中国发改会的投资副主任 Luo Guosan 对媒体表
示，目前的计画与 2008 年的紧急财政振兴是完全不同的。他说，官方并没有的挹注新的
资金以进行新的振兴措施。中国官方要做的是吸引私人资金进行投资，这是很重要的新政
策方向。
Luo 的话其实与中国过去一年来官方的做法一致。2014 全年，北京方面都不愿意启动新
一轮的振兴措施，即使许多报导臆测或是产业苦苦的恳求，北京方面仍无动于衷。虽然去
年有许多新的投资，但都不像2008年的大规模财政振兴。
此外，中国人民银行 2014 年也没有大幅宽松货币政策。人行只调降利率一次，以解决高
借贷成本对中国的中小企业造成的压力。
虽中国仍面临许多的挑战，但是整体环境并未改变以U型回转的总经政策。最重要的是，
与最近一次振兴措施相关的许多问题已在近年浮现，例如包括地方政府和企业的负债大增
，钢和水泥业产能过剩也对政府造成头痛。
除非中国的经济前景显著改变，否则不应该预期中国官方会祭出强大的财政方案。中国到
现在都还在为 2008 年造成的负债高涨而疗伤止痛。
3.心得/评论(必需填写)：
我周五才进两倍大妈耶
这篇讲的好恐怖