1.原文连结(必须检附)：
http://fund.cnyes.com/news.aspx?choose=newscontent&sn=20150112120331331303511
2.原文内容：
MoneyDJ新闻 2015-01-12 记者 赖宏昌 报导
zerohedge.com 10日报导，北达科他州矿产资源管理部主管Lynn Helms 9日指出，境内12
处页岩油开发区当中、半数的损益两平点高于目前的每桶原油价格，分别是：BOT-REN(52
美元)、BOW-SLP(75美元)、Burke(62美元)、Divide(73美元)、Golden Valley(52美元)、
McLean(77美元)。换言之，在油价维持在现有价位的假设基础下，上述地区新的油井开发
都将停摆。
fortune.com 9日报导，中东、墨西哥湾、北海等地传统油井的生命周期相当长，平均每
年仅减少2-5%；因此只要油价高于生产变动成本、这些油井就会持续生产。以生产10年的
传统油井为例，每桶变动生产成本约20-30美元，因此即便油价须达100美元才能有好的投
资报酬率、这些产油国依然会持续生产。
根据Rystad Energy、摩根士丹利商品研究公司的推估，美国液压破裂页岩油开采的平均
损益两平成本为65美元/桶，以48美元/桶油价来看美国石油产业正面临压力。与上述传统
油井不同的地方在于，老旧的页岩油井产量相对稀少许多，厂商得靠新油井来维持整体营
运。
阿拉伯联合酋长国驻美国大使Yousef Al Otaiba表示，无论油价多低、阿国都不会削减原
油产量。他说，原油市场多余产量并不是来自石油输出国组织(OPEC)会员国，OPEC没有理
由先减产。
“Life After Growth”一书作者Tim Morgan去年8月在英国电讯报发表专文指出，美国页
岩油产量预估将在2017-18年触顶、随后将大幅下滑。他表示，一般的油井平均每年产量
会减少7-10%，但许多页岩油井却是在开始量产后的第一年就大减逾60%。Morgan预言，未
来的历史将会记载页岩油就是当代的达康(dotcom)泡沫。
IHS Global Insight产业经济学家Tom Runiewicz上个月指出，如果油价到2015年第2季都
还维持在56美元/桶左右的价位，预估到2015年底石油、天然气服务支援公司得裁员9%(4
万人)，页岩油开采设备公司恐需裁员6%(5-6千人)。
彭博社报导，受能源公司削减支出的影响，美国钢铁公司(U.S. Steel Corp.)旗下两座油
管厂将停工、逾750名员工将遭解雇。
原物料业后勤服务公司Civeo Corp.去年底宣布，受北美石油大厂(特别是加拿大业者)大
幅削减2015年资本支出以及全球商品市场续疲，加拿大、美国员工人数将分别较2014年初
水准缩减30%、45%。去年第4季Civeo股价暴跌64.6%！
纽约商业交易所(NYMEX)近(2)月原油期货9日下跌0.9%、收48.36美元，创2009年4月以来
收盘新低；周线大跌8.2%、连续第7周收低。截至台北时间12日上午9时5分为止NYMEX原油
下跌1.49%、报47.64美元。
＊编者按：本文仅供参考之用，并不构成要约、招揽或邀请、诱使、任何不论种类或形式
之申述或订立任何建议及推荐，读者务请运用个人独立思考能力，自行作出投资决定，如
因相关建议招致损失，概与《精实财经媒体》、编者及作者无涉。
3.心得/评论(必需填写)：原油市场多余产量并不是来自OPEC,而是来自俄罗斯XDD