1.原文连结(必须检附)：
http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5641&art_id=632958
2.原文内容：
欧银传研究购债5千亿欧元 欧股闻讯跌
根据彭博引述出席欧洲中央银行理事会（Governing Council）会议的消息来源表示，欧
洲央行幕僚建议规模最高达5000亿美元（5910亿美元）收购投资等级资产的模式。
法新社报导，在市场对欧银传闻购债规模失望下，欧股走低，马德里股市则在西班牙国际
银行集团（Santander）大幅增资拖累下大跌。
伦敦FTSE 100指数最新报挫0.43%，报6541.50点。德国DAX 30指数下跌0.47%，报9790.70
点。法国CAC 40指数下跌0.56%，报4236点。马德里IBEX 35指数则挫2.47%。
根据欧元区央行官员表示，幕僚7日向欧洲央行理事简报多项瞄准收购政府公债的计画，
其中包括只收购AAA等级的债券，或至少BBB-评级的债券。
根据上述消息人士和另一名也出席会议的官员表示，欧洲央行理事在简报后尚未决定哪种
模式设计，或实施哪种方案。由于欧洲央行会议不公开，消息人士要求匿名。
规模5000亿美元的债券收购计画，将让欧洲央行提高资产负债表，以避免欧元区通货紧缩
恶化的目标完成一半。欧洲央行也将收购资产担保证券和担保债券，而收购政府债券将是
欧洲央行理事会22日集会将考虑最新刺激措施的一部分。
欧洲央行发言人婉拒对决策官员会议纪录发表评论。
苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group）经济师巴维尔（Richard Barwell）
指出，“最好的方案是开放性方案，明确说出将持续收购直到大胆的目标达成。”“倘若
他们必须妥协，才能达成共识，最好是这些妥协不会侷限最终的收购规模。”（译者：中
央社刘淑琴）
3.心得/评论(必需填写)：
ECB Weighs Bond Purchases Up to 500 Billion Euros to Juice Economy
http://ppt.cc/~t7E
可是阿丽
Greek bonds are currently rated junk at all three major rating companies.
我不希望你跟一个垃圾在一起