1.原文连结(必须检附)：http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/844823
2.原文内容：2015-01-05
编译方琬庭／特译
美国日前公布去年第三季经济数据优于预期，加上联准会（Fed）称启动利率正常化前应
保持“耐心”，市场看好美股续强，包含高盛和巴克莱证券皆预期史坦普500指数今年将
站上2100点；但法国兴业银行分析师卡洛扬（Roland Kaloyan）表示，史坦普指数去年首
度连涨7年，今年持续上涨的机率极低，加上美元走强，认为今年美股将明显下挫。
市场预期美股牛市将延续至今年，但由于市场波动加剧，分析师看法转趋保守（路透
）
据统计，美股2013年底单周涨幅逾1%，且每年底行情普遍上涨、波动幅度相对较小。美国
投资公司Sterne Agee分析师沃斯（Carter Worth）表示，道琼及史坦普指数日前双创历
史新高，史坦普指数1周平均报酬率的标准差为2.64%，但近年底标准差仅达1.87%；史坦
普指数在1928年的1周平均报酬率达0.14%，但到年底即升至1.19%。
今年美股续涨机率低
美银美林报告称，虽然今年股市难出现高回报或低波动率，但美股自2009年3月的低点以
来持续上涨，加上美国经济及就业市场改善，看好牛市延续至今年；纽约James E.
Coffey债券公司常务董事吉亭（Gregory Keating）表示，美股去年表现超乎市场预期，
但今年受联准会即将升息影响，恐引发市场动荡。
知名避险基金经理人泰柏（David Tepper）指出，俄罗斯陷1998年来最严重金融危机，加
上欧洲央行扩大刺激，去年下半年全球资金相较于美国普遍宽松，虽然美股今年未必触顶
，但股价可能遭高估，预期市场行情可能将如1999年网络泡沫化重演；Prudent Bear
Fund创办人泰斯（David Tice）警告，美股恐暴跌30%-60%。
受欧元区通膨偏低、国际油价走跌影响，市场预期欧洲央行将于1月22日决策会议后，宣
布加码量化宽松（QE）；纽约GMP证券公司固定收益策略部主管米勒（Adrian Miller）指
出，今年是作空美国公债的良机，估计公债殖利率将持续走高，年底10年期公债殖利率将
升至3.06%。
调查显示，市场看好美股持续上涨，但看法转趋保守，分析师预期史坦普500指数今年平
均涨幅仅达6.6%，部分银行更称，美股去年12月一路长红，将影响今年的上涨力道，估计
今年底表现将与去年底持平。
花旗银行表示，美股日前的涨势可能是空头回补，部分行情更已预支今年涨势；高盛公布
2015年前景报告，预期美股今年上半年将持续走扬，但联准会迈向紧缩货币政策恐导致企
业获利下滑，下半年股市可能将失去动能。
3.心得/评论(必需填写)：
骨神早，大家早，来猜猜油价会不会跌破40美元
到时候又是什么光景呢