1.原文连结(必须检附)：
http://technews.tw/2014/12/31/china-cannel-led-allowance/
2.原文内容：
中国日前发布红头文件（中国各权力机关或部门下发规范性文件的俗称），要求各地方政
府不得继续补助 MOCVD 机台，此举可望纾缓中国 LED 芯片产能供过于求的现象，LED 业
者认为，中国地区取消补助后将有助于 LED 供需平衡。
先前中国官方发布政策大肆补贴 LED 设备，导致新产能大量开出，造成产能过剩、供需
失衡；LED 芯片厂成本最吃重的就是 MOCVD 机台，但经由中央政府的补贴之后设备几乎
不用钱，因而造成不公平竞争。
中共国务院日前发表“国务院关于清理税规规范税收等优惠政策的通知”红头文件，文中
开宗明义规定中国为推动区域经济发展，一些地区进行税收、非税收和财政支出实施优惠
政策，虽然促进投资并促成产业聚集，但也扰乱市场秩序，影响宏观调控政策效果，甚至
违反对外承诺，引发贸易摩擦，因此各省级政府要在明年 3 月前向财政部报送各专案清
理情况。
晶电董事长李秉杰表示，某些 LED 厂可能会赶在明年 3 月前快速扩产，争取最后补助机
会；LEDinside 研究协理储于超也指出，补贴取消后，中国大厂扩产计划将会更快落实，
且明年 3 月前的这段期间将会是扩产高峰。
LEDinside 中国资深分析师王飞透露，三安光电表示已经签订的合约仍会继续执行，但未
来新的补贴项目恐怕是没有了，而实际上这可以减少潜在的新进者，有利于缓解现在杀价
竞争的状况。
中国中央取消补助后，不少 LED 厂瞬间断了政府金援，市场将会自然淘汰技术差的公司
，当地 LED 芯片厂恐掀起一股倒闭潮，两岸 LED 产业也将回归公平竞争。
3.心得/评论(必需填写)：
看起来好像对台湾是利多消息，好处是回归公平竞争
对台厂来说应该较有利