1.原文连结(必须检附)：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/12/141227_japan_economy
2.原文内容：
日本内阁周六（12月27日）通过高达3.5万亿日元（290亿美元）的刺激经济方案，承诺要恢复国家公共财务状况。
日本经济本有小幅复苏，但自4月销售税上调后经济开始衰退，首相安倍晋三试图在他执政第二年内挽救经济。
这次出台的刺激经济方案包括1.2万亿日元（99亿美元）用于支持消费者及企业，6,000亿日元（50亿美元）用于地区经济复苏。
与此同时，日本政府还将继续扩大公共支出，提振经济增长。
政府公债
政府公布的刺激经济方案计划摘要说，“强劲的经济是日本国家强大的泉源。”
计划摘要承诺恢复地方经济的活力，让日本年轻人“能够实现梦想，实现未来希望。”
但是计划摘要也表明，日本公共债务庞大，导致政府制定经济政策时能有的选项非常少。
虽然日本政府将继续扩大公共支出，但政府仍然承诺要在2020年达到预算平衡。
（编译：友义 责编：路西）
3.心得/评论(必需填写)：
第二支箭射出去啦！！