1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141218000188-260206
2.原文内容：
内外资双杀 爆千亿量长黑
2014年12月18日 04:11
记者吕淑美／台北报导
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-12-18/Clipping/656/A26A00_T_01_02.jpg
12月来台股3次爆千亿大量
内资引颈企盼的大户条款传出未变而暂缓3年实施，再加上国际股市因“石油大战”重挫
，在“内忧外患”夹击下，引发外资、内资失望性卖盘倾巢而出，造成台股昨（17）日带
量长黑收8,828点、大跌122点，创下今年来第3大跌点。
台股昨日成交值放大至千亿元以上，达1,097.63亿元，是12月4日以来最大量，其中，光
是台积电成交值就达111亿元，占比近1成，大型权值股在外资大卖206亿余元下，纷纷中
箭落马，拖累台股指数大跌。
第一金投顾董事长陈奕光及万宝周刊社长朱成志均认为，台股昨日杀尾盘，主要反映市场
原预期大户条款会废，但迟迟没有消息，直到尾盘才传出是延后而不是废，引发日前提前
布局的内资失望性卖压出笼，但预期昨日反映后，今日应有机会展开反弹。
至于近期国际股市饱受美国及OPEC两大石油生产阵营的“石油世界大战”而重挫，陈奕光
表示，目前国际油价已跌到每桶55美元已超跌，未来下档空间有限；至于美国公开市场操
作委员会（FOMC）于昨日台北时间开会结果，联准会（FED）主席叶伦将有机会扮演全球
股市多头救火队。
陈奕光进一步分析，市场较关心FOMC开会结果是否将“低利率”的字眼拿掉，若拿掉，代
表可能会在明年中就升息，这对股市较不利，若没有，会到明年9月才升息，这对股市较
正面。
他说，同时也要注意，美国10年期公债殖利率是否会跌破2％，若跌破代表市场资金持续
跑往债市，国际美元会续强、油价会续跌。
朱成志指出，台股昨日带量长黑有多重因素，除了内资失望卖压外，外资在长假前因国际
股市大跌加速调节卖超；随着油价有机会刹车，欧美股市也可望渐止跌，美股从高点
17,991点，至今已下修约千点，台股今日有机会展开反弹。
朱成志强调，在目前外资卖压尚未结束，台股指数不易有所表现，因此，今日属于内资股
票的中小型股票表现将成重要观察指标，他仍看好台股后市表现，认为台股目前价位偏低
，有机会随着大户条款落幕，未来有机会恢复到正常应有的价位。
3.心得/评论(必需填写)：
大人打架.........
今年根本是在比谁的运好；连古巴都跟美国言归于好了，明天爆发核战都不奇怪，
天晓得下个月有啥惊喜？师爷，你给翻译翻译，还有什么惊喜？
http://youtu.be/LVAWknjpGao?t=1m56s