1.原文连结(必须检附)：
http://ppt.cc/pOxv
2.原文内容：
【大纪元2014年12月17日讯】（大纪元记者张东光综合报导）俄罗斯央行周二（16日）将
关键利率从10.5%上调到17%，调幅仅次于1998年俄罗斯金融危机，但卢布当日兑美元汇价
仍大贬20%至68.9（盘中近80），今年贬幅多达109.68%，英国《每日邮电报》报导称俄罗
斯货币危机已全面爆发。
三大危机环伺 政权备受冲击
油价大跌、卢布重贬和西方制裁已让普京成了一只“受困的猛兽”，这些因素已开始影响
其政权的稳定性。俄国战略和国际研究中心主任库钦斯（Andrew Kuchins）表示：“普京
正遭逢完美风暴冲击，尽管这些大多是他咎由自取。”
俄国央行近期估计2015年的平均油价为60美元/桶，俄国GDP将严重衰退4.5%，卢布贬值将
导致通膨上扬9%。原油和天然气占俄国出口70%，也占政府收入50%，原油可说是俄国的经
济命脉。央行第一副行长什韦佐夫（Sergei Shvetsov）坦承，一年前根本想像不到是这
种惨状。
俄国并吞克里米亚后，美国和西欧国家开始祭出制裁行动，起初制裁普京友人圈，九月进
一步宣布禁止俄国一些关键公司进入西方金融市场和限制部份科技进口。此前，普京以对
抗西方的媒体宣传赢得了民众信任，但现在俄国经济危机加剧，部份分析师称普京政权可
能松动。
受伤的猛兽或有惊人之举
CNBC新闻网形容目前的普京是一只“受伤的猛兽”，他一直被认为比较像拉美的独裁者而
非一位政治家，因他骨子里是秘密警察，政权来自超级富豪友人圈的簇拥，打压政敌只须
片刻的命令，但他却比皮诺切特（Augusto Pinochet）或贝隆（Juan Perón）等人掌握
更多的军队、核弹和决心。
据报导，对于当前的困境，狂人普京可能采取的因应手段包括：
＊发动另一波对乌克兰或邻国的攻击
＊切断针对欧洲的能源供应
＊全面发动针对西方和美国企业、政府机构的网络战争
＊将外国人持有或控制的俄国境内企业国家化
一年后恐酿社会危机
卢布贬值引发消费者对物价上涨的担心，俄罗斯市场出现抢购电子产品，家俱和汽车等商
品的购物潮。图为12月15日，莫斯科市中心的一家电器商场，顾客购买平板电视机。（
AFP/Getty Images)
两周前，普京开始冻结克里姆林宫员工的薪水；几天之前，数以千计的俄罗斯人游行到莫
斯科抗议数千名医生被裁和几家医院关闭。周二，媒体报导俄国民众争先恐后提领银行存
款换成美元，以便购买汽车等昂贵物品。
到目前为止，民众这些行为还未演变成政治暴动。威尔逊凯南研究所中心的俄罗斯专家罗
简斯基（Matthew Rojansky）说，如果经济混乱持续一年，它很可能演变成大规模的抗议
，届时普京将面临多数独裁者的最终命运－－让步甚至下台，或大规模镇压自己的人民。
库钦斯说，最近几周俄国军机逼进北大西洋公约组织（NATO）的领空，不可预测且作势攻
击的普京很可能会采取进一步行动。所幸乌克兰东部没有爆发冲突，乌克兰领袖乐观看待
即将来临的和平谈判，美国国务卿克里周二称俄国采取了“具有建设性的决策”，包括撤
出部份人员。
普京正准备止血
路透社报导，美国前驻俄大使麦克福尔（Michael McFaul）称，俄国央行大幅升息阻贬卢
布失败后，俄国出现一种恐慌感，但他不认为普京会用战争来转移民众对于经济恶化的注
意力，因为引爆另一场哈萨克斯坦斯坦战争不会让卢布止贬，也不会让股市崩盘停止，普京深
知这一点。
麦克福尔认为，普京的惊人之举会是改革政府，未来几天或几周将可揭晓。他在俄国的友
人和同僚有一种不安感，他们在谈论普京的经济路线是否正确。他认为普京正准备采取止
血行动，维持现状不会变好。
前美国驻乌克兰大使帕斯夸尔（Carlos Pascual）认为，卢布自由落体暴贬和俄国无法还
债的唯一解决之道是让俄国透过国际资本市场筹资，今日面临挑战的不光是俄国，西方（
特别是德国）也一样，他们必须创造一个能解决乌克兰危机和让俄国重新取得国际资本的
架构。
谁是替罪羊
不过，跨大西洋关系中心（Center for Transatlantic Relations）的资深分析师詹森（
Don Jensen）对于乌克兰的情势较不乐观，他说冲突被冻结比较有可能，尽管普京失去经
济局势的控制权，但还未丧失国内政治的主导权，其声望仍高，短期没有下台的迹象，但
长期的经济困局恐将冲击社会的稳定。
商业内幕网站报导，地缘政治专家布雷默（Ian Bremmer）表示，此时的普京需要找替罪
羊，外部或内部皆可，举凡美国和欧洲的制裁、乌克兰与俄罗斯的战争、重创俄国经济的
投机者、国会的无能，甚至总理梅德韦杰夫也可能被波及。他认为，俄国媒体倾向重述普
京的说词，好维系他在国内的声望，难有机会认真讨论普京的犯错是这场危机的帮凶。
3.心得/评论(必需填写)：
美国:叫我老大 不然再给你一波经济制裁