1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20141127/36231252/
2.原文内容：需求不振 中鸿盘价跟降
【黄馨仪╱台北报导】受中国产能过剩影响，国际铁矿砂价格持续下探；日前国内钢铁龙
头中钢（2002）开出明年1、2月内销盘价，7大钢品平均跌幅1.71%，中钢子公司中鸿（
2014）昨也跟降12月盘价，主力钢材热轧每公吨调降150元、冷轧降250元，外销盘价则降
10~20美元。
虽然今年景气好转，中鸿自第2季已转亏为盈，但中鸿发言人王朝成仍谨慎指出，未来要
视国际铁矿砂价格是否再下探，才能判断本季营运。
第4季“旺季不旺”
今年钢铁业景气第4季“旺季不旺”，伴随国际铁矿石原料价格持续下探，以及中国产能
过剩影响，日前国际铁矿砂价格每公吨已跌破75美元大关，目前价格约在71美元左右震荡
，加上中国钢铁10月单日粗钢产量高达217万公吨，供过于求的阴影仍未除。
虽中国武钢甫开出的12月热轧盘价，每公吨小涨50元人民币，但包括宝钢和武钢的冷轧盘
价，在产能不如预期下，都下修50~100元人民币；中钢明年1、2月内销盘价平均跌幅
1.71%，其中，热轧平均每公吨调降307元。
受母公司调降盘价影响，中鸿昨开12月盘价，王朝成指出，在国际价格频频下探与需求未
见回温下，将主力钢材热轧每公吨调降150元、冷轧降250元，外销盘价则降10~20美元，
希望在价格打底下，仍能维持下游竞争力。
斥44亿建新钢管厂
虽然今年景气已逐步好转，中鸿自今年第2季起转亏为盈，不过王朝成指出，未来仍要视
国际铁矿砂价格能否维持，并看需求是否带动而定。
从营运面观察，中鸿主管分析，日前钢管自美国反倾销案中脱身后，已决定斥资44亿元，
在彰滨工业区打造年产能20万公吨的新钢管厂。
中鸿主管说，如今彰滨新厂已获美国国家ASTM认证，期待年底前先开出3成产能，全力抢
攻高附加价值的石油用管，明年逐步朝全能20万公吨接单，营运将稳步垫高。
黄宗英接任中鸿董座
法人则认为，中鸿在营运逐步上轨道后，今年表现仍看佳。除营运布局外，中鸿董事长陈
玉松将于12月1日届龄退休，由中贸国际董事长黄宗英接任。
黄宗英过去曾任中钢业务助理副总、中贸总经理、中钢彦马厂总经理、中钢业务副总、中
贸董座；原本统筹集团外销业务，但随彰滨API钢管厂即将落成启用，未来除可协助产品
升级外，也将协助开拓外销市场，期能打开全球钢材销售通路。
3.心得/评论(必需填写)：中钢 未来 是 最强大 的 钢铁集团