1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/833477
2.原文内容：
〔记者罗倩宜／台北报导〕
印尼宣示红土镍出口禁令持续，加上菲律宾雨季来临，市场担忧中国的镍供应吃紧，
导致近两周国际镍价上扬。不过高盛近期调降明年镍价目标，加上今年前九个月，全球镍
产量供过于求的规模扩大至3.14万吨，镍价宜慎防过热。
镍价今年上冲下洗，除印尼政府禁止原料红土镍出口，菲律宾也传出考虑相同禁令，
导致镍价从年初每吨不到1.4万美元，涨至5月份最高的2.1万美元，随后又大幅滑落，在
10月底碰触1.5万美元关卡。未来镍价走势各方看法分歧。
印尼官方本月19日宣示红土镍出口禁令维持不变，并可能持续两年，带动伦敦金属交
易所三个月期货镍价上周走扬4.7%。不过，国际镍价在连续两周走高之后，涨多回档，上
周五小幅下跌0.8%，报每吨16440美元。
镍价短期攀升，已有外资示警。高盛证券上周发布最新报告，将明年镍价目标价调降
2成至每吨1.75万美元，主要是镍生铁的供过于求将持续一段时间。中国多采用红土镍冶
炼出的镍生铁，取代纯镍后做为不锈钢炼钢原料。
国际镍研究集团（INSG）指出，虽然镍价过去两周走高，不过以实体市场来看，镍仍
处于供过于求的状况，今年一到九月，全球镍产量超过市场需求约3.14万吨。一个月前镍
价跌至波段低点，澳洲联邦银行曾下修明年镍价至每吨1.56万美元。
不过，也有分析师持不同看法，主要是中国人民银行上周五无预警降息成长，被市场
解读为可望推升镍的用量需求，有助支撑价格。花旗集团预估，2015年镍的全球供需缺口
将超过6万吨，2016年缺口更扩大至10.3万吨。
3.心得/评论(必需填写)：
中钢J 为什么 会这样?
高盛 是不是 很杂碎
跟 股板 有没有关
我 不知道 阿