1.原文连结(必须检附)：
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/141125/48/4t0xj.html
2.原文内容：
对于身处产能过剩产业的中小型厂商来说，中国人民银行2012年以来首度降息可能是没有
太大的帮助！
华尔街日报24日报导，人行上周五宣布降息后，包括中信银行(Citic Bank Corp.)、平安
银行以及宁波银行都将存款利率调高至上限，希望借此吸引存款户目光。原因？中国工商
银行、中国农业银行以及中国银行等大型银行上个季度(7-9月)的存款余额皆呈现下滑、为
1990年代末期以来头一遭。
存款缩减意味着中国银行业的放款金额将随之缩减，因为依照规定放款金额不得超过存款
的75%。中国银行消息人士透露，现有放款利率将随人行基准利率下调，但新的放款可能就
无法享有降息的好处、因为经济成长趋缓令风险随之走高。巴克莱(Barclays PLC)预估，
人行的最新降息行动将使得中国银行业明年的平均利润缩减0.13-0.19个百分点、纯益预估
将减少9-12%。
英国金融时报报导，人行数据显示，今年1-10月中国整体信贷较去年同期短少人民币1.27
兆元，目前并无迹象显示人行准备强迫银行业积极放款。上周公布的数据显示，中国第3季
银行业坏帐扩增金额创2005年以来新高。截至9月底为止中国银行坏帐余额达7,669亿元
(人民币，下同)、季增725亿元。
华尔街日报记者Bob Davis 21日直指中国经济奇蹟正画下休止符！MarketWatch.com报导，
瑞士信贷20日发表报告指出，商品超级循环已死、现在是开始习惯商品超级空头行情的时
候，预期中国将在未来3年出现“硬着陆(hard landing)”。
美国前财长桑默斯(Lawrence Summers)上个月表示，中国是有史以来唯一能够维持高速成
长超过32年的国家，但这样的荣景迟早得画下句点，届时中国经济增速可能会突然回归到
平均值(2%)。世界银行发布报告指出，2008年至2013年期间中国信贷增速只有爱尔兰爆发
金融危机前可以相提并论。
3.心得/评论(必需填写)：
中国第3季银行业坏帐扩增金额创2005年以来新高。截至9月底为止中国银行坏帐余额达
7,669亿元(人民币，下同)、季增725亿元。
人行降息把大家搞得很high，贴个负面观点平衡一下。