1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5612&art_id=442562
2.原文内容：两岸钢铁贸易 我惊见逆差
2014-10-29 经济日报 记者林政锋／高雄报导
钢铁产业出现历史性大逆转，今年前九个月，大陆钢材出口到台湾的总量，首度高于台湾
出口到大陆，台湾对大陆的钢铁顺差失守，产业亮起红灯警讯。
钢铁是重工业之母，更是国防工业基础，台湾用钢产业产值高达兆元以上，钢材原料供应
源头出现重大变化，将对汽车、工具机、家电、建筑等泛钢铁产业产生影响，未来情势发
展备受各界关注。
金属中心钢铁专家陈建任指出，2003年台商大举西进投资，台湾钢材出口大陆逾350万公
吨，达到历史最高峰；反观当年大陆钢铁到台湾只有区区数万公吨。
但2004年起，台湾开放部分大陆钢材进口，加上大陆钢铁产能快速扩充，台湾进口大陆钢
材明显增加；再随着大陆钢铁产能逐渐开出、自给率提高，大陆自台湾进口钢材数量呈现
下降趋势。
陈建任说，今年前九个月，两岸钢铁贸易首度出现历史性“逆转交叉”，台湾对大陆钢铁
顺差完全消失，未来这种情况恐将成常态，对台钢铁业是一大警讯。
台湾钢铁公会理事长、中钢董事长邹若齐表示，大陆调整产业结构，“腾笼换鸟”造成台
商出走；加上大陆取消78项进口钢材加工再出口的保税政策，影响两岸钢材流通互补，都
将是阻碍台湾钢材销往大陆的因素。
中钢专家表示，陆钢材进口量逐年增加，代表台湾用钢产业对大陆钢材的依赖加深，目前
虽然仍以建筑等较低阶钢料为主，但长远来看，需注意汽车、家电、工具机等泛用钢工业
采购方向是否变化，整体而言情势似乎对台湾不利，中钢也保持高度警戒。
3.心得/评论(必需填写)：肛肛好