1.原文连结(必须检附)：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141021_mcdonald_coke_profit
2.原文内容：
两家公司都指美国国内销量减少是利润下降的主要原因。
美国两大食品和饮料巨头麦当劳及可口可乐周二分别公布业绩。两家公司7月到9月
第三季度的盈利大幅下跌。
麦当劳的净利润比去年同期下滑30%，可口可乐的利润则下跌了14%。
两家公司都指美国国内销量减少是利润下降的主要原因。
此外，麦当劳在德国、俄罗斯，特别是中国的销售量均下降。
麦当劳在中国利润下降主要是受到其在中国发生的食品安全丑闻的影响。
麦当劳被指在中国使用过期肉，导致该集团在中国的连锁店全面下架肉类食品，
并迫使该集团为它的麦乐鸡和巨无霸汉堡包寻找新的供应商。
麦当劳在美国销售量下跌主要是由于消费者转向其他的快餐连锁店，特别是发展迅速
的墨西哥烧烤快餐店Chipotle Mexican Grill。
麦当劳执行总裁承认，公司销售表现不尽人意。
可口可乐说，第三季度美国国内的销售下降1%，更多消费者选择其它品牌的软饮料。
此外，币值波动和美元坚挺也导致该公司利润下跌。
编译/责编：李莉
3.心得/评论(必需填写)：
今天跑去拍妹妹回家看新闻就说可口可乐的净利下滑，难怪宏全股价这么弱，还想
说是发生什么事?