1.原文连结：https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/141014/1/4qcut.html
2.内容：危机四伏 德砍成长预测
2014/10/14 22:04 中央社
（中央社柏林2014年10月14日综合外电报导）德国政府因地缘政治危机和全球扩张速度比
预期慢，加上衰退疑虑升温，今天下砍2014年和2015年成长预测。
经济部长嘉布瑞尔（Sigmar Gabriel）在声明中表示，德国现在分别将2014年和2015年的
成长预测，从先前预估的1.8%和2%下修至1.2%和1.3%。
嘉布瑞尔说：“从外贸的角度来看，目前德国经济陷入泥淖。”
他又说：“地缘政治危机让德国不确定性攀高，全球成长委靡不振影响经济。”
不过他指出，“国内经济力量没受影响，强劲的劳动市场构成国内经济基础”。
他表示，薪资和就业持续攀高，推高消费者支出和国内营建开支。
嘉布瑞尔强调：“只要国际环境改善，德国企业竞争力将能享受甜美的果实，德国经济明
年也会重返稳健成长的道路。”
曼罕欧洲经济研究所（ZEW）表示，10月投资人信心指数从9月的6.9点降至负3.6点，为连
续第10个月下降，也是2012年11月以来首见的负值。
ZEW主席菲斯特（Clemens Fuest）表示，他不排除技术性衰退或经济连两季萎缩，他和嘉
布瑞尔都呼吁增加投资，这可能对欧洲中央银行（ECB）戮力提振欧元区复苏有帮助。（
译者：中央社陈昱婷）
3.心得/评论(必需填写)：德国不妙