1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201409290055-1.aspx
2.内容：
（中央社记者张谦香港29日电）香港“占中”事件对股市和金融构成一定冲击，港股今早
9时30分开盘后持续下跌，9时50分，恒生指数下跌308点，报23369点。
有券商指出，受事件影响，港股短期表现将会疲弱，有可能下破23000点水平。
另外，受“占中”影响，多家银行宣布旗下一些分行暂时停业，包括星展银行、中银香港
和花旗银行，受影响分行大都位于“占中”区金钟或铜锣湾。1030929
港股汇吓跌 占中爆警民冲突
（中央社香港28日综合外电报导）香港股市今天跌得鼻青脸肿，恒生指数挫逾1%，跌至2
个月低点，港元也倒地不支，主要受累“占中”行动引爆警民冲突，写下20年前香港摆
脱英国殖民统治、回归中国以来最严重动乱。
路透社报导，恒生指数吓跌1.4%，报23354点，由汇丰控股（HSBC Holdings）等金融股，
以及地产和零售股领军下杀；彭博报导，港元挫贬0.03%，报7.7602港元兑1美元。
受到占中影响，多家银行关闭位在市区的部分分行与ATM。香港金管局宣布，已准备就绪
，“必要时”将注资银行体系。
据彭博报导，香港参加占中行动的示威民众占据政府总部周边地区与商业中心各往来道路
，警方昨天傍晚展开清场行动，施放催泪弹，但现场仍有数万名民众拒绝离去，警民仍在
拉锯对峙。香港股市是全球第5大股市，
香港零售销售近来直直落，恒指受累美国利率节节走升，距离3日写下的今年高点已拉回
6.5%，占中游行爆发冲击对香港来说不啻雪上加霜。
友邦保险股价跌逾2%；汇丰控股与腾讯同步挫跌近1%；香港交易所重摔2.5%。
据法新社报导，恒生银行挫1.17%；渣打银行跌1.33%。（译者：中央社赵蔚兰）1030929
3.心得/评论(必需填写)：
香港人这时候去求助于伊莉莎白女王，不知道还管不管用?