1.原文连结：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20140918/36091351/
2.内容：金九银十 钢市不旺 两岸龙头厂宝钢中钢盘价疲软 Q4现隐忧
2014年09月18日
产能过剩
【黄馨仪╱台北报导】时序进入钢市“金九银十”旺季，但受国际铁矿石产能过剩冲击，
价格大跌下，连带让两岸炼钢厂龙头宝钢、中钢（2002）10月盘价疲软，而钢市“旺季不
旺”的隐忧也同步浮现。
中钢董事长邹若齐于今年股东会曾说过，“输赢看下半年，关键是第4季”，如今宝钢10
月盘价宣布下跌，而中钢10、11月盘价虽维持平盘，但取消每公吨500~600元的退补优惠
。钢铁业者认为，盘价未现旺季行情，恐造成第4季钢铁业营运现隐忧。
快速筑底钢市可为
因铁矿价格走低，高炉厂不得不跌价因应，以贴近市场行情；在连续3个月平盘后，有“
钢厂调价风向球”的宝钢，首度大幅调降10月主要钢材出厂价。热、冷轧等主流产品盘价
，每公吨调降人民币80~150元；其中，酸洗产品售价每公吨调降80元，热镀锌和电镀锌板
则均调低100元，镀铝锌和彩涂产品价格与9月持平，预期武钢、鞍钢10月盘价也将下修。
中钢主管表示，大陆钢价走势深度影响亚洲行情，目前大陆经济表现明显放缓，制造业普
遍未走出谷底，用钢产业需求减少，加上各项总经数字也显虚弱，后市恐易跌难涨。
法人则较乐观认为，虽然钢价下跌，但如能快速落底，配合圣诞节前出货旺季，10、11月
钢市还是有机会表现。而9月上旬大陆粗钢产量略有减少，近来大陆对钢铁产能的控制成
效也缓步呈现，对钢价止跌反涨有助益。
中钢Q4接单仍超量
而国内中钢第4季接单依旧超量，其中热轧需求最热，与大陆市场的表现出现极大差异。
即将在10月开出12月盘价的中钢主管表示，目前仍有时间观察，会持续关注中国大陆金九
银十的表现。
在接单部分，第4季接单畅旺，总接单量已超出预期；各大钢品除了钢板因生产线更新减
少销量外，其余均满载。法人指出，虽然国际铁矿砂价格目前处在跌势，但随着钢铁市场
已进入旺季，后市行情至少平稳，甚至有小幅上修可能性。
中铝力拼转亏为盈
另外，中钢子公司中铝为了转嫁成本压力，近期也宣布将内销价格每公吨全面调涨50美元
，为今年5月调涨100美元以来的第2次涨价。中铝表示，公司的铝片与卷等产品，包含
65~70%的内销订单、30~35%的外销订单，每月出货量约1.4~1.5万公吨，维持正常水位。
希望涨价后可填补上半年小亏局面，力拼下半年转亏为盈，进而挹注母公司获利。
另外，中铝斥资150亿元新台币的2阶段扩建主体已完工，预计明年上半年量产，轧铝产能
从12万公吨提升到26.6万公吨，瞄准高精度铝制品市场，新厂将可降低生产成本、产品多
元化与品质优质化等3大效益。
【中钢今年盘价走势】
月份╱盘价走势与幅度
1、2月：平均调降156元、平均跌幅0.75%
3月：平均调涨236元、平均涨幅1.2%
4、5月：平均调涨78元、平均涨幅0.37%
6月：平盘开出
7、8月：平均调降346元、平均降幅1.64%
9月：平盘
10、11月：平盘
资料来源：中钢
3.心得/评论(必需填写)：肛肛好 是 很好 的买点 趁 现在 买中钢 就 变成 大富翁 喔