1.原文连结：http://www.cna.com.tw/news/afe/201407180274-1.aspx
2.内容：下游平淡 中钢9月内销价平盘
发稿时间：2014/07/18 14:45 最新更新：2014/07/18 14:45
（中央社记者韦枢台北18日电）虽然美国经济复苏，欧洲经济仍在震荡，但大陆一系列微
刺激方案并增加基础建设措施见效；考量下游客户正处于淡季，内外销价格平淡，中钢决
定 9月内销报价全数维持平盘。
中钢表示，美国联准会持续缩减量化宽松(QE)规模，但美国经济数据表现亮眼，复苏力道
保持强劲。欧元区受地缘政治风险及区域金融动荡影响，经济表现疲弱，欧洲央行持续祭
出负利率与宽松货币政策，避免再次陷入通缩危机。
中国大陆方面，靠着一系列微刺激方案与增加基建投资等措施已见成效，最新PMI与GDP数
据皆优于市场预期，经济触底回升。整体而言，预期下半年成长动能将逐步转强。
中钢指出，受东南亚雨季、中东斋戒月及欧美暑休等季节性因素影响，第 3季进入全球钢
铁业传统需求淡季，惟近期铁矿砂价格止跌回稳，对国际钢价带来有力支撑。美国需求加
温，钢厂涨价企图心不减；欧洲钢价处于历史低点，钢厂排休减产，价格已无再跌空间。
亚洲钢市方面，中钢认为，中国大陆流通行情及钢厂盘价双双触底，市场信心转强；日本
调高消费税的冲击逐渐和缓，钢厂对内外销价格态度转趋坚持。随着淡季过后下游用户回
补库存需求订单释出，国际钢价可望有盘整回温机会。
不过，国内钢铁下游产业受传统淡季影响，出口接单平淡，内销市场流通价格弱势盘整。
考量国际经济与钢铁情势转趋稳定，下半年展望较上半年乐观，为消弭下游买盘观望心态
，中钢公司决定9月各类钢品内销价格全面维持平盘。
3.心得/评论(必需填写)：开 平盘 被 下游 厂商 骂 个 半死 为 什么 中 钢 吃香 喝辣
下 游 要死 不活 剩下 半 条命 呢