1.原文连结：http://n.yam.com/tlt/fn/20140703/20140703395718.html
2.内容：产能过剩 中国近3成钢企亏损 自由时报-2014年07月03日 上午06:49
〔编译方琬庭／综合报导〕中国钢铁市场需求趋缓，加上银行借贷收紧、企业财务支出攀
升，今年前5个月中国中大型钢厂利润年减46.55%，其中有近3成的钢企出现亏损，总计亏
损金额高达89.31亿人民币。
中国钢铁工业协会指出，纳入中钢协统计的88家中大型钢厂，今年1月到5月共有26家企业
亏损，比率约三成；光是今年1月份，中国重点统计钢企就惨赔10亿人民币。
价格方面，今年5月底中钢协监测的8大钢材中，只有镀锌板价格与上月持平，其他钢材价
格皆持续走跌。
市场需求低迷，中国钢材综合价格指数（CSPI）更较去年同期大跌7.42%，连续第10周下
滑。
此外，受到中国经济放缓、银行借贷收紧影响，钢铁业短期贷款持续增加，今年1月至5月
中大型钢厂仅财务支出就暴增92.8亿人民币，资金严重吃紧。
中国今年前5月出口钢材均价每公吨794美元，较去年同期下降79美元，出口钢材主要销往
东盟、韩国及中东，约占总出口量的54.7%；进口钢材主要来自台湾、日本和韩国，合计
占中国总进口钢量的87%。今年前5月中国从日本与韩国进口的钢量分别年增6.6%及12.8%
，从台湾进口的数量则下滑2.9%。
中钢协副秘书长迟京东表示，钢铁业的情况多取决于汽车及房地产等行业发展，未来钢铁
市场将持续面临产能过剩问题，同时整体钢企也将处于盈亏边缘；但随着中国经济结构进
入调整期，政府微刺激措施逐渐奏效，预期到了今年下半年，钢市需求可能出现新的变量
。
3.心得/评论(必需填写)：大 陆 钢厂 倒 光光
两 岸 三地 剩 中钢
众 里 寻他 千 百度
蓦 然 回首 中 钢夯