1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201403240142-1.aspx
2.内容：
（中央社台北24日电）彭博社报导，淡马锡控股公司（Temasek Holdings Pte）计画入股
香港首富李嘉诚和记黄埔旗下零售事业，有助这家投资公司扩大中国大陆触角，减少对大
陆银行的依赖。
这家新加坡国营投资公司21日同意以440亿港元（57亿美元）买下屈臣氏集团（A.S.
Watson & Co.），根据彭博数据，这项金额改写淡马锡有史以来最大手笔收购案。根据官
网，药妆连锁集团屈臣氏在上海、北京等大陆超过20个城市设有据点。
日内瓦GeoEconomica董事总经理贝伦特（Sven Behrendt）表示：“在平衡淡马锡对金融
产业的过度曝险，尤其是大陆银行，这类的收购早该进行。”“我们不该忘记当前的大陆
银行问题丛生。”“从这个角度来看，这宗交易对淡马锡的投资组合来说是利多。”
根据彭博汇编的数据，淡马锡是大陆大型银行的最大外国投资人，持有中国工商银行、中
国建设银行和中国银行等价值165亿美元的股权。
根据市场分析师预估，在坏帐飙升和竞争激烈下，大陆4大银行料公布2008年金融危机以
来最慢的获利成长。
根据淡马锡公司网站，截至2013年3月止，金融服务占淡马锡总金额2150亿新元（1690亿
美元）投资部位的31%，比重居6类投资项目之冠。包括消费和不动产在内项目的比重达
12%。（译者：中央社刘淑琴）1030324
3.心得/评论(必需填写)：
恐怖的控股公司 好可怕的感觉