1.原文连结：
耶鲁教授：爱唱衰中国的别再唉唉叫 经济转型没有“奇迹”
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140320/2/4but7.html
2.内容：
2014/03/20 21:31 钜亨网 编译李业德 综合外电
《CNBC》周三 (19日) 报导，耶鲁大学经济学家兼资深研究员 Stephen Roach 发
言表示，投资人不应过度担忧中国经济成长放缓的预期，经济前进步伐本不该有什
么“神奇数字”。
Roach 原本担任摩根士丹利 (Morgan Stanley)( (US-MS) ) 亚洲首席经济学家，
他说到：“就如同美国联准会 (Fed) 正抽离美国经济的神奇数据，任何经济体发展
路途上，没有什么奇迹事件会发生。”
根据他的论点，中国经济目前正适合投入服务业，因为服务业为基础的经济环境下，
每单位产值可带来的就业数量，比制造业和营建业还多 30％。
他补充称：“中国吸收多余劳动力并解决贫穷问题的 10％ 经济成长比率，其实在
7％ 就有一样的功效，因此它们的经济可以再更加放缓一些，仍保持适当功能步
调。”
许多分析师最近几年时间，对中国看法转为更加悲观，政府计画将经济由原本投资
领导的成长型态，转化成更加消费驱动的形式，如此先前保持十位数比率的经济成
长数字，便因此难以持续。
中国经济去 (2013) 年扩张 7.7％，政府今年目标成长比率则是 7.5％。
投资银行高盛 (Goldman Sachs Group Inc.)( (US-GS) ) 今日宣布，将中国 2014 年
成长预期从 7.6％ 降至 7.3％。
近年中国缺乏低薪资劳工，亦为分析师们关键担忧之一，中国国家统计局资料显示，
去年境内移民工薪资年增 13.9％。
但 Roach 认为，在市场转型偏重服务取向的产业时，中国仍有充裕的低薪资劳工资
源，可投入就业市场。尤其中国仍有 45％ 人口居住在贫困省份的乡村地区，服务业
主导的经济门槛较低，这些劳工均可投入工作。
他最后补充说到：“喜欢抱怨中国经济成长缓慢的美国专家们，别忘了中国的房市需
求正以 5 倍速率成长，且应该把这个新型态的中国经济当作机会，而非一种忧患。”
3.心得/评论(必需填写)：
还蛮正面思考的，而且论点也很有趣。