1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201402100441-1.aspx
2.内容：
（中央社台北10日电）叶伦（Janet Yellen）准备首度以美国联邦准备理事会（Fed）主
席身分赴国会作证之际，联准会有必要调整策略，引导近期震荡不已的金融市场。
即使美国失业率逼近联准会当作开始讨论升息的门槛6.5%，联准会虽已放慢脚步，仍以持
续购债的方式宽松政策。
纽约贝莱德集团（BlackRock Inc.）全球首席投资策略师孔睿思（Russ Koesterich）指
出：“她必须阐明前瞻指引的未来样貌，联准会的货币政策动向存有若干不确定性。”
叶伦明天将赴众议院金融服务委员会作证，她并非唯一要接受拷问的央行官员。英格兰银
行（BOE，英国央行）总裁卡尼（Mark Carney）已示意，在英国失业率离央行思考升息的
门槛7%近在咫尺的情况下，他将在12日更新他的政策指引。
这两人能否成功对外沟通策略，对经济具有举足轻重的影响。若外界对他们的意图存疑，
使投资人困惑，企业和消费者就可能省钱度日，让卡尼与叶伦难达他们试图刺激的经济扩
张程度。
孔睿思表示，联准会虽已暗示货币政策将长时间保持宽松，投资人却希望联准会吐露会促
使他们更动立场并开始升息的条件。
近期金融动荡已拉高风险。在印度储备银行（RBI，印度央行）总裁拉加恩（Raghuram
Rajan）带头下，新兴市场决策人士已抱怨联准会与其他主要央行未能考量他们政策对其
他国家的冲击，而成为这波动荡局面的推手。
新兴市场与其他地方的投资人近几年高枕无忧，深信联准会将在疲弱迹象显现时以量化宽
松（QE）助美国经济一臂之力。
孔睿思指出，随着联准会开始放慢每月购债速度，“市场清楚不会再有这般待遇”，现在
“市场想知道的，是哪些指标会影响联准会思考”何时将调升利率。
亚特兰大联邦准备银行总裁罗克哈特（Dennis Lockhart）5日暗示，投资人可能即将收到
新的讯息。
罗克哈特在阿拉巴马州伯明罕（Birmingham）向媒体记者表示：“当（失业率）接近甚至
突破6.5%时，我认为可以合理预期联邦公开市场委员会（FOMC）将修改前瞻指引。”（译
者：中央社尹俊杰）1030210
3.心得/评论(必需填写)：
我不知道这跟股板有没有关 我只想知道升息会发生什么事