1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140206/1/48zg8.html
2.内容：
观望情势 ECB利率不变
（中央社台北2014年2月6日电）
欧洲中央银行（ECB）决议维持基准利率不变，官员选择把通膨可能
偏低太久的疑虑搁在一旁。
今天在法兰克福集会的欧洲央行管理委员会决议，将主要再融资利率
保持在0.25%，彭博社调查的66名经济师中62人预测命中，其余预测降
息。欧洲央行一并维持存款利率在零，边际贷款利率保持在0.75%。
经济回神的迹象，加上欧洲央行预测通膨将逐渐从4年低点往略低于2%
的目标回升，都让总裁德拉吉（Mario Draghi）有利率按兵不动的理
由。即使如此，加拿大丰业银行（Scotiabank）和荷兰银行
（ABN AmroBank NV）等机构的经济学家仍指出，在物价涨幅不到目标
一半，全球市场动荡威胁欧元区复苏的情况下，他最快今天就可能公布
其他政策措施。
加拿大丰业银行驻巴黎策略师佩提（FredericPretet）表示：“可能
追加政策宽松的预期心理已升温。”他预期欧洲央行将在3月或4月降
息，并表示德拉吉可能进一步强化他的前瞻指引，或结束危机时代购债
的冲销操作。
英格兰银行（BOE，英国央行）稍早保持基准利率在历史低档0.5%，购
债计画规模也维持在3750亿英镑（6110亿美元）。
德拉吉正试图引导欧元区度过脆弱复苏，并对银行体系实施范围广泛的
健检，还要确保他仍有政策工具来因应任何经济前景恶化的局面。
欧元区上月通膨率出乎意料降至0.7%，上回这项数据这么低发生在去年
10月，当时通膨降到2009年以来最低点，并促使欧洲央行在11月闪电降息。
欧洲央行上月强化其前瞻指引，当时德拉吉“坚定”重申，他将让利率
长时间保持在现行或更低的水平。
荷兰银行驻阿姆斯特丹总体研究部主管考尼斯（Nick Kounis）指出，欧
洲“央行有充分理由再出招，他们会想办法宽松政策的机率很高”。（译
者：中央社尹俊杰）
3.心得/评论(必需填写)：
所以欧洲利率不变，看德拉吉是不是有其它的招式吧。
另外一则新闻，英国的利率也维持不变。
英国央行决议 维持基准利率于0.5%不变
2014/02/06 20:50 钜亨网 编译郭照青
英国央行周四决议，维持购债计划规模不变，并维持基准利
率于记录低点0.5%不变。自2009年以来，该利率即处于0.5%。
英国央行货币政策委员会(MPC)维持购买资产计划