1.原文连结：http://ppt.cc/M27S
2.内容：索尼传卖PC事业 买家非联想 中央社 – 2014年2月5日 上午7:59
（中央社台北5日电）索尼在纽约挂牌的ADR周二缔造逾8个月来最大涨幅，因“日经新闻
”（Nikkei）报导，索尼洽谈出售旗下个人电脑（PC）事业予私募股权公司Japan
Industrial Partners Inc.。
根据彭博报导，总部位在东京的索尼（Sony）在纽约挂牌的美国存托凭证（ADR）周二劲
扬5.6%，报16.10美元，涨幅写下去年5月21日来之最。索尼ADR今年来计跌6.9%，主因投
资人正紧盯这家日本最大电视制造商力挽狂澜的前景。
Vaio是索尼的PC品牌，出售PC事业，将有助执行长平井一夫（Kazuo Hirai）试图重振电
子产品事业雄风所做的种种努力。索尼的电子产品事业面对中国大陆业者的低价竞争，目
前正苦苦挣扎。
索尼订于明天公布第3季财报，索尼旗下PC、相机与电视等各项事业在第2季全数赔钱。
根据日经新闻报导，索尼洽谈以400亿日圆（3.939亿美元）至500亿日圆，将旗下PC事业
，其中包括Vaio品牌，售予Japan Industrial Partners。据报，这笔交易可能让索尼本
会计年度出现亏损。
Japan Industrial成军2002年，是一家私募股权公司，主要收购日本大型企业的子公司。
索尼美国发言人多拉克（John Dolak）并未回应记者要求置评的来电。
索尼3日否认“日本放送协会”（NHK）有关该公司正与联想集团（Lenovo Group ）商讨
成立合资公司事宜，以接管索尼目前处于亏损状态的Vaio PC 事业报导。（译者：中央社
赵蔚兰）
3.心得/评论(必需填写)：台湾电子业还有赚钱，日本电子业亏钱耶。