1.原文连结：http://n.yam.com/tlt/fn/20140126/20140126075809.html
2.内容：
〔编译卢永山、王诗韵／综合报导〕二○○一年曾爆发债务违约的阿根廷，如今又陷入不
安。不仅阿根廷披索狂贬，导致通膨飙升，警察上街抗议要求加薪，阿根廷央行为了阻止
披索贬值而干预外汇市场，使得外汇存底暴跌四十四％。投资人已有心理准备，阿根廷可
能再度出现债务违约。
印钞票支撑经济 通膨速飙升
阿根廷披索兑美元在上周三、四短短两日内，重贬十六．五％，触及一美元兑八．二四三
五披索的历史最低纪录，迫使阿根廷央行抛售一亿美元外汇存底来拉抬披索，使上周四的
贬幅缩小至九．四％，收在七．八八二五披索，但这仍创下二○○一年阿根廷爆发债务违
约以来，单日最大跌幅。
上周五贬幅减小至一．五一％，来到一美元兑八．○○一四披索。
彭博报导，过去十年，阿根廷总统克莉丝汀娜．柯钦纳与前任总统、也就是她的丈夫柯钦
纳，用印钞票来支撑高额政府支出的模式，维持阿根廷经济成长率逾七％，但这个方法逐
渐不管用。
去年阿根廷披索 狂贬35％
根据阿根廷官方数据，去年阿根廷通膨率不到十一％，但反对党议员布瑞奇透露，从被政
府压下不许公布的经济学家统计数字来看，去年阿根廷通膨飙升二十八．四％。
去年阿根廷披索兑美元狂贬三十五％，全球贬幅仅次于叙利亚和伊朗货币。
克莉丝汀娜．柯钦纳最头痛的问题是外汇存底逐渐流失。由于阿根廷的黄豆和小麦出口减
少，加上阿根廷央行实施汇率控制，使得过去三年阿根廷外汇存底，暴减四十四％至二九
五亿美元。
为了阻止外汇存底流失和提振经济，阿根廷央行日前宣布将披索贬值十二．七％，贬幅为
二○○二年以来最大。不过，欧亚集团和摩根大通警告，若无更广泛的政策改革，包括限
制支出和调高利率，以提振信心，阿根廷披索可能进一步贬值。
披索贬值 扩大通膨
摩根大通经济学家沃宁（Vladimir Werning）表示：“阿根廷没有好牙齿，却想硬吞子弹
。不充足的利率或财政调整，导致披索贬值产生更大的通膨，而无法达到阿根廷政府想要
的竞争力提高。”
投资人已有心理准备，阿根廷可能再度债务违约。阿根廷美国债券平均殖利率为十二．四
％，信用违约交换交易显示，未来五年阿根廷政府有七十九％的机率会中止付款。
3.心得/评论(必需填写)：今年会有一堆国家倒债,要小心~~