1.原文连结：http://ppt.cc/sYYR
2.内容：
印尼一项禁止未经加工的矿物出口的法律今天(12日)生效。印尼是全球最大的镍矿砂、精
炼锡、热煤出口国，也是世界第五大铜矿国和金矿国。根据世界银行资料，印尼2012年矿
物出口总值104亿美元，占印尼总出口值约5%。
印尼经济统筹部长拉加萨表示，这项矿砂出口的禁令，宗旨是把矿砂留在印尼境内加工，
以便提升出口价值和创造工作机会。
印尼政府官员、创投家、专家讨论如何将这项禁令的冲击减到最少，讨论数天之后，11日
晚上宣布禁令12日生效。
拉加萨表示：“总统 (尤多约诺)已签署行政命令，1月12日起，所有原料与矿砂禁止出口
。”
他表示，这项决定的考虑因素包括防止大规模失业、促进地方经济发展，以及使本地开矿
公司能继续营运。他并表示，相关部会将陆续补充禁令的细节。
这是印尼总统尤多约诺将近十年前上台以来最大的经济决策之一。路透报导，他在最后一
刻批准一些措施，以便减少新法对Freeport、Newmont等主要矿业公司的冲击。这些措施
的细节将在稍后公布。Freeport和Newmont都是美国公司。
占印尼铜矿市场73%的Freeport上月警告，禁令如果迳行生效而不加修正，该公司产量将
减少60%，导至1万5000员工有一半必须解雇。
印尼矿产与能源部表示，该部已提议三年缓冲期，允许业者出口未加工的铜、锰、铅、锌
、铁矿砂到2017年，条件是他们承诺在印尼境内兴建冶炼厂。
政府先宣布禁令，再后续补充细则，造成新法充满不确定性，已有一百多家矿业公司被迫
削减产能，有的停摆。
专家指出，这项禁令可能导至其他问题，这禁令将会削减国家的出口税收，转而造成经常
帐赤字扩大。经常帐赤字过大，已降低投资人信心，并且打击印尼盾。至于自设冶炼厂，
专家并表示，要小型矿业公司自己发展成本动辄数亿美元的冶炼设备，在经济上极为困难
。
3.心得/评论(必需填写)：
对基本金属有什么冲击吗？
之前看wsj以为不会有什么太大影响，没想到这么快就宣布禁令了
产能过剩的问题会稍缓吗？