1.原文连结：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20131224/35528356/7%E5%A4%A9%E5%9B%9E%E8%B3%BC%E5%88%A9%E7%8E%87%E7%BA%8C%E9%A3%86%E5%B9%B4%E9%97%9C%E8%BF%91%E9%99%B8%E9%8C%A2%E8%8D%92%E5%8A%A0%E5%8A%87
2.内容：
【王秋燕╱综合外电报导】年关将近，中国银行体系资金紧俏情况更明显。上周中国人民
银行（人行）紧急注资3000亿人民币后，昨传再度挹注，都无法有效抒解资金紧张，中国
7天期回购利率昨连续第7个交易日飙升，续创半年新高，近1周激升逾1倍，持续逼近6月
钱荒创下的历史高点。
据英国《金融时报》引述消息人士报导，中国明显重演6月钱荒，但政府已经私下要求媒
体不要炒作有关银行间资金紧缩议题，某些情况下还禁止使用“钱荒”。
上证指数上涨0.24%
不过，中国股市对资金紧俏问题反应不若上周五剧烈，昨在银行股反弹下，上海证券综合
（上证）指数终场上涨0.24%收红。
彭博数据显示，中国7天期回购利率昨上升124个基点（1.24个百分点）至8.84%，较上周
一的4.37%倍增，持续朝6月20日创下的10.77%高点逼近。各类利率指标包括14天期回购利
率、7天与14天期上海银行间同业拆放利率（Shibor）均冲高。
根据《华尔街日报》报导，周一下午3点后银行隔夜拆款利率、7天期资金陆续增加，传言
是人行再度进行一波轮短期流动性调节工具（Short-term Liquidity Operations，SLO）
操作，一度带动各项利率指标走缓，惟报导未获官方证实。
人行上周五晚间宣布，因应年底货币市场变化，连续3天透过短期流动性调节工具向市场
挹注超过3000亿元人民币，目前银行体系超额备付已超过1.5兆元人民币，为历史同期相
对较高水准。市场分析师指出，周一主要利率表现显示SLO对于抒解市场紧缩助益很小，
注入短期资金无法改善市场流动性压力。
中国国泰君安证券分析师杨昆说，银行至年底必须符合现金需求法规，可预期未来1周资
金紧缩还会持续。国泰君安证券报告提出建议，人行直接供应银行资金，减少标售逆回购
协议的需求。
人行暂停3周逆回购
国泰君安证券、中信证券同时预期，人行本周将避免透过公开市场操作再度挹注资金。人
行避免在例行的周二、周四市场公开操作进行逆回购，目前几乎已经3周停止操作，是7月
来最长的停止操作期间。
北京中信证券固定收益分析师王希希指出，人行还是会以非公开的管道，非公开市场操作
，以避免外界解读人行将宽松货币政策，人行此举是考量到通货膨胀风险已经上升。新加
坡澳盛银行分析师拉贾普迪表示，一旦资金紧缩状况进一步恶化，人行或许将被迫进行公
开市场操作，挹注金融体系资金。
3.心得/评论(必需填写)：
http://www.shibor.org/shibor/web/ShiborJPG.jsp
还蛮明显的暴冲
解释几个字好了
shibor是啥
中文就是上海银行同业拆款利率
也就是银行因为资金不足会互相短期借贷
通常最常看最短期的是隔夜
也就是借了以后明天就还了
还有一周两周等等等
当市场资金流动性不足
利率就会上升
因为需求增加的很快速-缺钱
反之就会下跌
那什么叫做逆回购
就是中国的央行会去跟官方认定的一级交易商买债券
约定一定时间会卖回
也就是央行主动把钱丢出去
来债券回来
现在中国通膨的疑虑隐忧很大
因此中国央行都减少释放流动性
但银行为什么还那么缺钱呢?
既然都通膨了
因为钱都被借出去了
银行手上几乎都没有头寸了......
这会造成银行之后抽银根
消灭有违约风险的资金
更会让很多银行可能有违约风险
不过shibor喷喷
这次中租却没有崩崩还蛮意外的
都不怕钱荒就对了.........
厉害厉害