1.原文连结：
今年不“保2”中研院再补枪！ 看明年也难“保3”
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/131220/2/46g43.html
2.内容：
2013/12/20 10:47 钜亨网 记者王莞甯 台北
中央研究院经济研究所今(20)日下修台湾今(2013)年经济成长率(GDP)
至1.8%，较7月中旬的预估值大幅下修0.55个百分点，和其他学术机构
一致认为“保2没望”，同时，中研院也预估明(2014)年GDP将上升至
2.89%，与主计总处看法一致，“保3显然仍有疑虑”，且离经建目标
GDP拼3.2%尚有一段距离。
中研院经济研究所研究员周雨田指出，今年前3季已实现成长仅1.93%，
表现远不如预期，其中，对外贸易成长动能明显减弱、内需也低迷不振，
导致今年GDP无法保2，整体来看景气相当缓慢地复苏，进入2014年后，
经济可望“温和加速成长”。
对于明年，中研院同样认为，全年GDP可能仅上升至2.89%，经研所所长
简锦汉解释，主因国际上仍存在许多下行风险，包括美QE3退场时机、
中国经济结构调整、欧元区的复苏等，再加上安倍三箭，皆为不确定因
素，尽管全球经济活动仍在好转中，但初估明年GDP恐无法突破3%。
中研院观察今年出口指出，出口贸易表现可说是“开高走低”，前11月
累计出口成长仅1%、而进口衰退1.1%，皆不如预期，除了全球贸易活动
增长速度缓慢外，两岸产业竞争逐渐成形、我国在区域经济整合中进度
缓慢等，导致对外贸易无法大幅突破。特别是中国经济高速成长减缓态
势非常明显，持续不利我国进出口贸易。
中研院估计，今明年实质商品和服务输出年增率为3.02%、4.09%；实质
商品和服务输入年增率分别为3.09%、3.83%；实质民间消费年增率分别
为1.44%、1.99%；实质民间投资分别为5.38%、4.51%。
另外，中研院估明年消费者物价指数(CPI)年增率仅微幅上扬至1.29%，
相对稳健，失业率逐渐降低至4.12%。
中研院强调，进入“后QE”和“后中国高成长”的新时代下，台湾面临
的挑战将更大，须加速国际化和自由经济改革、提升出口产业竞争力、
扩大推动区域贸易联盟和FTA的签订，并有效刺激国内消费和投资需求，
来摆脱“微成长的新常态”。
3.心得/评论(必需填写)：
嗯，就是这样了。