1.原文连结：
http://news.cnyes.com/Content/20131130/KHBJTMH8MYUV.shtml?c=headline_sitehead
2.内容：
财团法人日本贸易会(Japan Foreign Trade Council Inc., JFTC)周四(11月28日)发表预
测指出，由于日元走贬及能源需求剧增，导致石化燃料进口成本飊升，日本2013财政年度
的贸易赤字很可能会创下历史新高。
日本贸易会本周四表示，到明年 3 月止的 2013 财政年度，日本贸易赤字将扩大至
12.1 兆日元，不止高于 2012 年度的 8.18 兆日元，还创下 1979 年有资料记录以来的
最高水准。同时也是日本连续第 3 年出现贸易赤字
2013 财政年度的出口额预计比前一年成长 9.8%，将达到 70.18 兆日元，主要归功于日
元贬值带来的出口价格优势。与此同时，进口额预计将攀升 14.1%，至 82.28 兆日元。
日元贬值使得日本产品在海外市场变便宜，通常会促进日本出口，并且增加以日元计算的
海外市场收益，不过同时也会增加进口成本。日本所需的能源，超过 90% 都必需依赖进
口。
分析师表示，自 2011 年福岛核电厂事故发生后，发电用石化燃料的需求就大幅飊升，预
估日本进口额急速增加的趋势将会持续下去。
分析师提醒，日本政府计划在明年 4 月把消费税调高至 8%，可能会使得本财政年度最后
几个月的国内需求急速升高，并进一步带动进口增加，到时要把贸易逆差扭转成贸易顺差
将难上加难。
以总量计算，日本 2013 年出口额预料将比前一年成长 0.7%，进口额则预料成长 0.9%。
日本贸易会同时也预测 2014 财政年度的贸易赤字为 10.71 兆日元。
3.心得/评论(必需填写)：
贬值出口额成长9.8% 结果进口额14.1% 成长更大 能源超过90%依赖进口 岛国哭哭喔~~