1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8268458.shtml
2.内容：
韩国10月出口505亿美元 创新高
受惠于已开发国家需求强劲，韩国10月出口大幅扬升，创下空前新高且首
度突破500亿美元，证实全球经济正展开复苏、持续成长的前景更加明朗。
韩国贸易部1日公布，10月出口比去年同期跃增7.3%至505.11亿美元，扭转
前月下滑1.5%的态势，增幅远胜经济学家预测的3.9%。
贸易部指出：“出口增加归功于美国、欧盟等已开发国家的经济复苏”。
韩国对美国与欧盟的出口10月分别锐增23%及16%，远高于对中国的5.5%，不似
以往以中国与其他新兴市场为主要出口对象。
汇丰（HSBC）经济学家曼恩说：“这显示随着年底到来，韩国仍保持在复
苏的轨道上，特别是外部订单回升。中国市场的需求还有继续上升的空间，可
望进一步提振韩国出口。”
韩国10月进口也增加5.1%至456.12亿美元，超越市场预测的3.1%。这使10
月贸易顺差达48.99亿美元，高于预期的43.2亿美元，维持去年2月来呈现顺差
的趋势。
野村经济学家权荣善说，10月出口数字未必能消除当局对韩元劲升的忧虑
。“出口其实没那么强劲，增幅只有个位数，且今年来出口成长本就因去年的
低基期而高约2%”。另外，政府也担心失衡的资金流会“在局势变差时迅速撤
离韩国”。
韩国财长玄日午锡已表示，今年可望达成2.7%的经济成长目标。但分析师
说，由于政府刺激措施的效应减缓，内需将成本季关键成长动能；对央行在明
年下半年前将避免升息的预期也随之升高。
韩国统计局同日公布，10月消费者物价指数（CPI）较去年同期攀升0.7%，
不如市场预测的1.1%，而且连两个月低于1%，并创1999年7月来最低。农产品与
食品价格骤降，是CPI走缓的主因。剔除价格波动较大的能源与食品后，10月核
心CPI上升1.6%，与前月增幅相同。
3.心得/评论(必需填写)：
美欧中市场同步复苏, 喷出有望