1.原文连结：
http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20131027000113&cid=1207
2.内容：
美国人变穷了
工商时报 钟志恒 2013年10月27日 04:09
■虽然美国去年经济好转、企业获利大幅成长和就业人数上升，但一般家庭所得却没增加
，贫穷人口没减少。
■Despite the addition of more than two million jobs last year, soaring
corporate profits and continuing economic growth, income for typical American
did not rise in 2012 and poverty failed to fall.
尽管美国经济好转，但人口普查局9月公布去年数据，发现家庭所得连续5年减少，典型中
等收入家庭所得还倒退24年。专家警告，若联邦政府持续削减支出，失业人数未能持续下
降而让民众薪资缩水，美国恐怕面临“迷失廿年”。
欧巴马提名联准会副主席叶伦，明年接替柏南克为新主席。她被视为最关心美国高失业问
题的官员，而失业和提高中等收入等，则为欧巴马任内最头痛问题。
经济好转 但民众无感
美经济好转，大部份民众却无感。按人口普查局资料，去年贫穷人口达4,650万人。美国贫
穷定义：1家4口年所得23,492美元以下，个人11,720美元以下。
而中等家庭所得从51,100美元（逾150万台币）减少至51,017美元；较2007年即衰退前高峰
减少8.3％。
经济政策研究所（EPI）经济学家 Elise Gould 说：“虽然美国经济成长，但没有让美国
民众感受到。”
研究社会问题的罗素睿智基金会（Russell Sage Foundation）主席 Sheldon Danziger 说
：“美国贫穷人口高于2000年，家庭所得变少。”由于中产阶级沦为失落世代，他警告美
国面临“迷失廿年”。
虽然美国目前经济呈现成长，但成长的大部份好处都为所得最高的一群人独享。中等收入
家庭所得持续萎缩，这情况反映在目前7.3％的高失业率，许多人未充份就业或退出就业市
场。
新美国基金会（New American Foundation）政策主任 Justin King 认为尚未看到美国有
足够的新增职务，由于劳工处于被动，因此没有讨价还价的能力，无法争取调薪或换更好
工作。
加州大学柏克莱分校经济学家 Emmanuel Saez 研究指出，美国1％最高所得一群，去年收
入增加约20％，其余99％民众所得仅增加1％。
专家认为，联准会货币政策只让经济增长，而未能降低失业人数，是因为政府加税和减少
财政支出，把联准会第三轮量宽措施（QE3）的效果给抵销掉。
贫穷年轻人 愈来愈多
除了贫富差距变严重外，各族群与年龄层之间所得也呈现失衡。去年35岁以上人士收入有
所增加，但35岁以下年青人不增反减。
男性失业问题又较女性严重，即使经济在复苏，但去年逾100万男性在找全职工作。由于近
年来男性愈来愈难找工作，甚至被迫退出就业市场，因此出现男性萧条（mancession）一
词。
美国穷人占总人口比率的贫穷率，在2010年达15.1％后，迄今几乎没有减少过，为1965年
以来，首次比率维持逾15％达3年之久。
专家认为，官方数据只计算薪资所得，因此未充份反映美国所得失衡的情况，若把像股票
投资所得等其他收入来源计算在内，情况恐怕更严重。
财长李乌坦承目前仍未达政府要求，因为太多人失业，经济成长不够快，中产所得减退等
问题都必须解决。
丹席格说，除非能增加就业机会和提高社会福利安全网，否则每年公布的贫穷率只会让人
失望。
3.心得/评论：
现在是阶级和世代的问题
有的是泡沫入行组 有的是就业冰河期的失落世代