1.原文连结：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/131014/1/425c6.html
2.内容：
（中央社斯德哥尔摩2013年10月14日综合外电报导）瑞典皇家科学院表示，3位美国学者
今天荣获2013年诺贝尔经济学奖，原因是他们的研究成果改善了长期资产价格预测，协助
促成股市指数型基金的出现。
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy ofSciences）将800万瑞典克朗（125万美元）
颁给法玛（Eugene Fama）、韩森（Lars Peter Hansen）与席勒（Robert Shiller）。
瑞典皇家科学院在颂辞中说：“根本没办法预测未来几天或几周的股票与债券价格。”
颂辞又说：“不过，相当可能预测出较长期间的这类价格广泛动向，像是未来3到5年。这
些研究结果…是由今年的桂冠得主发现并分析出来。”
席勒协助建立受到密切关注的美国房地产价格指标，并于今年6月警告，美国部分大城市
可能会出现新的房地产泡沫。
在得知获得诺贝尔经济学奖后不久，席勒告诉瑞典皇家科学院，金融是“对社会有益的知
识体系”。
他说：“（当前危机）反映出我们正着手矫正的金融体系错误与瑕疵。”
他说：“金融带动现代文明，我希望见到金融更进一步发展，造福人类。”
过去几年来，席勒经常被提及可能是诺贝尔经济学奖得主，不只是因为他2000年出版的著
作“非理性繁荣”（Irrational Exuberance）及预测出互联网泡沫破灭。
瑞典皇家科学院表示，自1960年代起，法玛与数名合作伙伴便证明，在短期内极难预测股
价。
韩森发展出统计方法，适合验证理性投资人如何应对资产价格不确定的理论。
讽刺的是，将毕生投入预测研究的学者席勒表示，他没料到自己会得诺贝尔经济学奖。
他说：“我知道有许多值得获奖的学者，因此对自己得奖的呼声都会打折扣。所以，我没
料到会得奖。”
3.心得/评论(必需填写)：
这么厉害，可以预测未来３到５年的价格。