1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/aFE/201310070025-1.aspx
2.内容：
（中央社台北7日电）韩国科技巨擘三星电子希望能够与美商苹果一样，获得美国总统欧
巴马的垂爱─拥有被判决侵犯他人专利的智慧手机与平板电脑继续销美的权力。
除非白宫驳回三星电子公司（Samsung Electronics Co.）侵犯苹果（Apple）二项专利的
进口禁令，三星这家全球智慧手机龙头，在华盛顿时间周二（8日）午夜时分禁售令生效
时，将眼睁睁的看着特定旧款机种无缘销美。
美国政府之前也曾面临相同处境。美国政府8月3日驳回苹果某些旧款机种，包括iPhone 4
与iPad 2 3G等侵犯三星专利的禁售令。
据彭博汇整的资料显示，规模2799亿美元的全球智慧手机市场，目前是由三星与苹果两雄
争霸。
三星表示，封杀一竞争者的产品，却让另一竞争者的产品继续销美，将可被视为偏袒美国
。
亚洲企业在美国国际贸易委员会（ITC）的代表、Foster, Murphy, Altman & Nickel的阿
特曼（Jim Altman）表示：“三星深感挫折─他们告赢苹果，或者是他们自己这么认为。
结果总统推翻了判决，苹果赢得了胜利，总统说得算。”禁售令是由ITC所核发。
三星4日公布第3季获利创新高，主要拜智慧手机大卖之赐。三星曾表示，任何的禁售令将
涉及小部分的手机。
据彭博汇整的数据，全球第2季智慧手机销售，三星夺下32%市占，相较苹果则拿下13%市
占。
欧巴马已指定ITC代表傅洛曼（Michael Froman）对此一禁售令进行审查。三星8月28日致
函傅洛曼表示：“在这场世纪智慧手机大战，全球都是看美国将如何对待三星。”
傅洛曼今天在印尼峇里岛接受彭博电视专访透露，他尚未决定是否驳回三星禁售令。傅洛
曼透露，他已经向三星与韩国政府“十分清楚的”表示，他的决定与“涉案各方的国籍无
关，”而是根据美国专利与贸易政策来做决定。
阿特曼表示，外国企业时常担心，美国的司法体系偏袒美国企业。（译者：中央社赵蔚兰
）1021007
3.心得/评论(必需填写)：
看到三星吃__就是__!!!!!!