1.原文连结：
http://md.ctee.com.tw/news.php?pa=o0dMuu/H7XgoA/TcvVuo1EOEQoEhySDSEMtFFoofs9c=
2.内容：
记者林佳谊／综合外电报导
美国预算僵局无解迫使政府关门，恐将危及年终购物季买气。美国零售协会（NRF）周
四表示，该协会虽预估今年零售额可望稳健成长3.9％，但最终能否达到目标，得看美国
国会和政府未来45天能否拿出作为。
根据NRF预估，今年11、12月的美国年终购物季零售销售额，可望成长至6,021亿美元。
若预测准确，则今年年终零售年增率将超过去年的3.5％，也优于过去10年来的平均水准
3.3％。
不过，NRF坦言，这份早期预测数字可能和最终结果会有落差，尤其是近期政局动荡可
能对消费者信心造成影响，所以预测能否成真，得看国会和政府未来45天（从即日起到11
月28日感恩节止的期间）的作为而定。
NRF董事长兼执行长沙伊（Matthew Shay）说：“若（当局）没有作为，美国民众恐怕
会对政治领袖失去信心，那么消费者信心也将随之下滑。”
去年NRF本预期年终零售额可年增4.1％，最后结果却不如预期。原因就是去年财政悬崖
僵局拖到最后一刻才获解决，吓退倒数关键几周的耶诞买气，使得整个购物季表现开高走
低，结果远逊预期。
而如今眼见恶梦可能再度重演，部分零售业者已有可能迎来寒冬的心理准备。还有业者
担心，如果政府持续关门放假，可能会延迟海关进口业务，导致届时根本无货可卖。
消费电子业者Voxx International的国际物流副总裁墨菲特（Pat Moffett）就说：“
我们不希望让任何延迟打击到购物季销售。”
今年美国返校购物季旺季不旺，现在最重要的年终购物季又出现政局变量搅乱，更让零
售业者叫苦连天。这意味着今年业者可能被迫提早下杀折扣来吸引买气，避免政坛继续僵
持不下，让景气更加恶化。
家俱业者Ethan Allen Interiors执行长卡西瓦里（Farooq Kathwari）便说：“华府斗
争持续越久，消费者信心就越可能受到伤害。”
日期：2013年10月04日
3.心得/评论(必需填写)：
美国销售旺季表现不佳的可能 对台湾很多电子厂都是潜在风险啊!
希望美国大叔大婶 多买一点 赐台湾人吃穿!!